Unit 10
Lesson 10.3

J'ai fini, j'ai lu, j'ai vu

Ich habe fertig gelesen, gesehen, gemacht

In der letzten Lektion hast du das passé composé mit regelmäßigen -er-Verben gelernt. Jetzt wird es spannender: Die unregelmäßigen Partizipien! Verben wie „lire“ (lesen), „voir“ (sehen) und „faire“ (machen) haben besondere Partizipformen. Die gute Nachricht: Es gibt Muster! Im Deutschen kennen wir das auch — denke an „gelesen“, „gesehen“, „gemacht“!

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In der letzten Lektion hast du das passé composé mit „avoir“ und regelmäßigen -er-Verben gelernt: Subjekt + avoir + Partizip (-er → -é).
WordMeaning
hiergestern
hier soirgestern Abend
la semaine dernièreletzte Woche
j'ai mangéich habe gegessen
j'ai visitéich habe besucht
j'ai achetéich habe gekauft
j'ai parléich habe gesprochen
j'ai regardéich habe geschaut
j'ai travailléich habe gearbeitet
j'ai écoutéich habe gehört

Dialog

Lucas und Camille treffen sich in der Mittagspause in einem Park in der Nähe der Bastille. Sie erzählen, was sie in letzter Zeit gemacht haben. Achte auf die verschiedenen unregelmäßigen Partizipien!

À la pause déjeuner — Dans un parc près de Bastille
Lucas
J'ai fini mon projet au travail ! C'est le mois dernier que j'ai commencé.
(I have finished my project at work! It's the month last that I have started.)
Ich habe mein Projekt bei der Arbeit fertig! Letzten Monat habe ich angefangen.
Camille
Bravo ! Moi, j'ai choisi un nouveau cours de yoga. J'ai fait le premier cours hier.
(Bravo! Me, I have chosen a new course of yoga. I have done the first course yesterday.)
Bravo! Ich habe einen neuen Yogakurs ausgewählt. Gestern habe ich die erste Stunde gemacht.
Lucas
Génial ! Et tu as lu quelque chose d'intéressant récemment ?
(Great! And you have read something of interesting recently?)
Genial! Und hast du in letzter Zeit etwas Interessantes gelesen?
Camille
Oui, j'ai lu un roman sur Paris. Et j'ai vu un très bon film aussi !
(Yes, I have read a novel on Paris. And I have seen a very good film also!)
Ja, ich habe einen Roman über Paris gelesen. Und ich habe auch einen sehr guten Film gesehen!
Lucas
Ah, moi aussi j'ai vu ce film ! J'ai pris un café après le cinéma.
(Ah, me also I have seen this film! I have taken a coffee after the cinema.)
Ah, ich habe diesen Film auch gesehen! Ich habe nach dem Kino einen Kaffee getrunken.
Camille
Et tu as bu quelque chose de bon ?
(And you have drunk something of good?)
Und hast du etwas Gutes getrunken?
Lucas
J'ai bu un chocolat chaud. Le mois dernier, j'ai eu la grippe, alors pas de café froid !
(I have drunk a chocolate hot. The month last, I have had the flu, so not of coffee cold!)
Ich habe eine heiße Schokolade getrunken. Letzten Monat hatte ich die Grippe, also keinen kalten Kaffee!
Camille
Oh, j'espère que tu as été bien soigné ! Tu es en forme maintenant ?
(Oh, I hope that you have been well cared-for! You are in shape now?)
Oh, ich hoffe, du wurdest gut versorgt! Bist du jetzt wieder fit?

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
j'ai fini/ʒe fi.ni/ich habe beendet/fertig gemachtfinir → fini (regelmäßig -ir)
j'ai choisi/ʒe ʃwa.zi/ich habe gewählt/ausgewähltchoisir → choisi (regelmäßig -ir)
j'ai lu/ʒe ly/ich habe gelesenlire → lu (unregelmäßig, -u)
j'ai vu/ʒe vy/ich habe gesehenvoir → vu (unregelmäßig, -u)
j'ai pris/ʒe pʁi/ich habe genommenprendre → pris (unregelmäßig, -is)
j'ai fait/ʒe fɛ/ich habe gemachtfaire → fait (unregelmäßig, -ait)
j'ai bu/ʒe by/ich habe getrunkenboire → bu (unregelmäßig, -u)
j'ai eu/ʒe y/ich habe gehabtavoir → eu (unregelmäßig, -u)
j'ai été/ʒe e.te/ich bin gewesenêtre → été (unregelmäßig, -é)
le mois dernier/lə mwa dɛʁ.nje/letzten MonatAdjektiv „dernier“ steht nach dem Substantiv!

Passive words

WordIPATranslationNote
j'ai compris/ʒe kɔ̃.pʁi/ich habe verstanden
j'ai appris/ʒe a.pʁi/ich habe gelernt
j'ai écrit/ʒe e.kʁi/ich habe geschrieben
j'ai dit/ʒe di/ich habe gesagt
j'ai mis/ʒe mi/ich habe gelegt
j'ai voulu/ʒe vu.ly/ich habe gewollt

Useful chunks

WordTranslation
le mois dernierletzten Monat
quelque chose d'intéressantetwas Interessantes
Aussprache: Die unregelmäßigen Partizipien auf -u sind kurz: „lu“ [ly], „vu“ [vy], „bu“ [by] — alle mit dem französischen [y]-Laut, den es im Deutschen als „ü“ gibt. „Pris“ [pʁi] reimt sich auf „riz“. „Fait“ [fɛ] klingt wie das offene „ä“ in „Säge“.

Grammar: Le participe passé — -ir → -i, irréguliers : -u, -is, -it, -ait

InfinitifGroupeParticipe passéExemple
finir-ir → -ifiniJ'ai fini le livre.
choisir-ir → -ichoisiElle a choisi un gâteau.
lireirrégulier → -uluJ'ai lu un roman.
voirirrégulier → -uvuTu as vu le film ?
boireirrégulier → -ubuIl a bu un café.
prendreirrégulier → -isprisJ'ai pris le métro.
faireirrégulier → -aitfaitNous avons fait du sport.
avoirirrégulier → -ueuJ'ai eu la grippe.
êtreirrégulier → -éétéIl a été malade.

Neben den regelmäßigen -er-Verben (Partizip auf -é) gibt es zwei weitere Gruppen. Erstens: Regelmäßige -ir-Verben bilden das Partizip auf -i: finir → fini, choisir → choisi. Zweitens: Unregelmäßige Verben. Die -u-Gruppe: lire → lu, voir → vu, boire → bu, avoir → eu. Die -is-Gruppe: prendre → pris, comprendre → compris. Sonderformen: faire → fait, écrire → écrit, dire → dit, être → été. Die Bildung bleibt gleich: Subjekt + avoir + Partizip.

Exercises

Lückentext

Ergänze die fehlenden Partizipien.

  1. J'ai   un bon film hier soir. (seen)(gesehen — Partizip von voir)
  2. Elle a   un roman de Zola. (read)(gelesen — Partizip von lire)
  3. Nous avons   du sport ce matin. (done)(gemacht — Partizip von faire)
  4. Tu as   un chocolat chaud ? (drunk)(getrunken — Partizip von boire)
  5. Il a   son travail. (finished)(beendet — Partizip von finir)

Grammatik-Anwendung

Gib das Partizip Perfekt der folgenden Verben an.

  1. lire → participe passé :  (lire → Partizip)
  2. voir → participe passé :  (voir → Partizip)
  3. prendre → participe passé :  (prendre → Partizip)
  4. faire → participe passé :  (faire → Partizip)
  5. choisir → participe passé :  (choisir → Partizip)

Übersetzung (Deutsch → Französisch)

Übersetze die folgenden Sätze ins Französische. Verwende das passé composé.

  1. Ich habe letzten Monat ein Buch gelesen.
  2. Sie hat Yoga gemacht.
  3. Er hat einen Kaffee getrunken.
  4. Ich habe einen guten Film gesehen.
  5. Hattest du die Grippe?

Kreatives Schreiben

Schreibe Sätze über das, was du in letzter Zeit gemacht hast. Verwende mindestens fünf verschiedene unregelmäßige Partizipien.

Takeaway

Regelmäßige -ir-Verben: Partizip auf -i (fini, choisi). Unregelmäßige: -u (lu, vu, bu, eu), -is (pris), Sonderformen (fait, été). Die Bildung bleibt: Subjekt + avoir + Partizip!

Culture note: Der Park in der Nähe der Bastille, wo sich Lucas und Camille treffen, ist die Place des Vosges — der älteste geplante Platz in Paris (1612). Viele Pariser nutzen ihre Mittagspause für einen Spaziergang oder ein Picknick. Anders als in Deutschland, wo die Mittagspause oft kurz ist, nehmen sich viele Franzosen eine volle Stunde — die „pause déjeuner“ ist heilig! In den Cafés rund um die Bastille kann man für 1-2 Euro einen Espresso an der Theke trinken.
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen