Die letzte Lektion von Unit 8 bringt alles zusammen! Du lernst, Pläne mit Freunden zu machen — Orte vorschlagen, Zeiten festlegen und Verabredungen bestätigen. Die wichtigste Grammatik ist das Futur: जाऊँगा/जाऊँगी [jāū̃gā/jāū̃gī] (ich werde gehen) und चलेंगे [calẽge] (wir werden gehen). Außerdem meisterst du चलो [calo] — Delhis Lieblingswort für 'komm, lass uns gehen!' Bereit für einen Abend im Hauz Khas Village!
Learning tips
- चलो [calo] ist DAS Delhi-Wort schlechthin. Es bedeutet 'lass uns gehen', 'komm schon', 'na gut dann' — es ist Gesprächsstarter, Füllwort und Handlungsaufforderung in einem.
- Futur-Formel: Verbstamm + ऊँगा/ऊँगी [ū̃gā/ū̃gī] (ich werde), एगा/एगी [egā/egī] (er/sie wird), एंगे/एंगी [ẽge/ẽgī] (wir/sie werden).
- शायद [śāyad] (vielleicht) ist perfekt für vorsichtige Vorschläge — es mildert deinen Vorschlag ab.
- तय है [tay hai] (es steht fest/ist beschlossen) ist wie Delhi-Freunde Pläne bestätigen — wie 'abgemacht!'
Warm-up & Active Recall
Recap: In Lektion 8.5 hast du die Verlaufsform (रहा/रही/रहे [rahā/rahī/rahe]) und zusammengesetzte Verben gelernt. Heute lernst du das Futur für Pläne schmieden.
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| फ़ोन [fon] | Handy | |
| इंटरनेट [inṭarneṭ] | Internet | |
| मैसेज [maisej] | Nachricht | |
| फ़ोटो [foṭo] | Foto | |
| वीडियो [vīḍiyo] | Video | |
| भेजना [bhejnā] | senden | |
| डाउनलोड [ḍāunloḍ] | herunterladen | |
| शेयर [śeyar] | teilen | |
| ऐप [aip] | App | |
| वाई-फ़ाई [vāī-fāī] | WLAN |
Dialog
Sita schreibt Ravi in ihrer WhatsApp-Gruppe 'Delhi Dosts', um Abendpläne zu machen. Sie entscheiden sich für Hauz Khas Village — einen der trendigsten Orte Delhis mit Kunstgalerien und Cafés. In der Galerie genießen sie das Treffen mit Freunden und beginnen, den nächsten Ausflug zu planen. Das Gespräch verwendet alle 10 aktiven Vokabeln und zeigt das Futur, Vorschläge mit शायद [śāyad] und Bestätigungen mit तय है [tay hai].
💬 दोपहर — व्हाट्सएप ग्रुप 'Delhi Dosts'
dopahar — vhāṭsaip grup 'Delhi Dosts'
Sita
रवि जी, शाम को कहीं चलो! कब मिलें?
ravī jī, śām ko kahī̃ calo! kab milẽ?
(Ravi ji, evening to somewhere let's-go! When meet?)
Ravi ji, lass uns heute Abend irgendwohin gehen! Wann treffen wir uns?
Ravi
ज़रूर! क्या योजना है? कौन-सी जगह पर चलें?
zarūr! kyā yojanā hai? kaun-sī jagah par calẽ?
(Sure! What plan is? Which place to go?)
Klar! Was ist der Plan? Welchen Ort sollen wir ansteuern?
Sita
शायद हौज़ ख़ास विलेज? वहाँ कैफ़े और गैलरी दोनों हैं।
śāyad hauz xās vilej? vahā̃ kaife aur gailerī donõ haĩ.
(Maybe Hauz Khas Village? There cafe and gallery both are.)
Vielleicht Hauz Khas Village? Da gibt es sowohl Cafés als auch Galerien.
Ravi
बहुत अच्छा! मैं और दोस्तों को भी बुलाता हूँ। तय है — शाम छह बजे?
bahut acchā! maĩ aur dostõ ko bhī bulātā hū̃. tay hai — śām chah baje?
(Very good! I more friends to also call. Fixed is — evening six o'clock?)
Super! Ich rufe auch noch andere Freunde an. Abgemacht — 18 Uhr?
🎨 शाम — हौज़ ख़ास विलेज, आर्ट गैलरी
śām — hauz xās vilej, ārṭ gailerī
Sita
वाह, सबसे मिलना बहुत अच्छा लगा! यह जगह बहुत सुंदर है।
vāh, sabse milnā bahut acchā lagā! yah jagah bahut sundar hai.
(Wow, everyone-with meeting very good felt! This place very beautiful is.)
Wow, es war so schön, alle zu treffen! Dieser Ort ist wunderschön.
Ravi
हाँ, प्लान बहुत अच्छा था! चलो, कैफ़े में बैठते हैं।
hā̃, plān bahut acchā thā! calo, kaife mẽ baiṭhte haĩ.
(Yes, plan very good was! Come, cafe in sit.)
Ja, der Plan war toll! Komm, setzen wir uns ins Café.
Sita
ज़रूर! और अगले हफ़्ते क्या करें? शायद कुतुब मीनार चलें?
zarūr! aur agle hafte kyā karẽ? śāyad qutub mīnār calẽ?
(Sure! And next week what do? Maybe Qutub Minar go?)
Klar! Und was machen wir nächste Woche? Vielleicht zum Qutub Minar?
☕ कैफ़े में — ऑर्डर करते हुए
kaife mẽ — ŏrḍar karte hue
Ravi
मैं अगले हफ़्ते ज़रूर जाऊँगा! सीता जी, आप भी चलेंगी?
maĩ agle hafte zarūr jāū̃gā! sītā jī, āp bhī calẽgī?
(I next week surely will-go! Sita ji, you also will-go?)
Ich gehe nächste Woche auf jeden Fall hin! Sita ji, kommen Sie auch?
Sita
हाँ, ज़रूर चलूँगी! और सबको भी बुलाएँगे — तय है, कब मिलें?
hā̃, zarūr calū̃gī! aur sabko bhī bulāẽge — tay hai, kab milẽ?
(Yes, surely will-go! And everyone also will-call — fixed is, when meet?)
Ja, ich komme bestimmt! Und wir laden alle ein — abgemacht, wann treffen wir uns?
Ravi
रविवार सुबह तय करते हैं। चलो, अभी यहाँ की योजना पक्की — फ़ोटो लेते हैं!
ravivār subah tay karte haĩ. calo, abhī yahā̃ kī yojanā pakkī — foṭo lete haĩ!
(Sunday morning fix do. Come, now here's plan confirmed — photos take!)
Machen wir Sonntagmorgen fest. Komm, jetzt ist der Plan hier bestätigt — lass uns Fotos machen!
Vocabulary
Active words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| योजना | yojanā | /joː.d͡ʒə.naː/ | Plan, Vorhaben | Hindi/Sanskrit-Wort für Plan — formeller als प्लान [plān]. In offiziellen und lockeren Kontexten. |
| प्लान | plān | /plaːn/ | Plan | Englisches Lehnwort — wird in Alltagssprache austauschbar mit योजना [yojanā] verwendet. प्लान बनाना [plān banānā] = einen Plan machen. |
| मिलना | milnā | /mɪl.naː/ | treffen, finden | दोस्तों से मिलना [dostõ se milnā] = Freunde treffen. Auch: 'bekommen' — वाई-फ़ाई नहीं मिल रहा [vāī-fāī nahī̃ mil rahā] = kein WLAN finden. |
| बुलाना | bulānā | /bʊ.laː.naː/ | rufen, einladen | दोस्तों को बुलाना [dostõ ko bulānā] = Freunde einladen. Bedeutet auch 'jemanden herbeirufen'. |
| जगह | jagah | /d͡ʒə.ɡəh/ | Ort, Platz | अच्छी जगह [acchī jagah] = schöner Ort. जगह ist feminin. |
| तय | tay | /t̪ɛː/ | beschlossen, festgelegt | तय करना [tay karnā] = entscheiden. तय है [tay hai] = es steht fest — eine sehr übliche Bestätigung. |
| ज़रूर | zarūr | /zə.ruːr/ | bestimmt, auf jeden Fall, sicher | Aus dem Urdu/Arabischen. Eine starke Bestätigung — stärker als nur 'ja'. ज़रूर आऊँगा [zarūr āū̃gā] = Ich komme bestimmt. |
| शायद | śāyad | /ʃaː.jəd̪/ | vielleicht | Aus dem Urdu/Persischen. Für vorsichtige Vorschläge. Sanfter als ein direkter Vorschlag. |
| चलो | calo | /t͡ʃə.loː/ | lass uns gehen!, komm schon! | DAS Delhi-Wort schlechthin. Informeller Imperativ von चलना [calnā]. Um jede Aktion oder jeden Ausflug zu starten. |
| कब | kab | /kəb/ | wann | Fragewort. कब मिलें? [kab milẽ?] = wann treffen wir uns? कब आएँगे? [kab āẽge?] = wann kommen Sie? |
Passive words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| कैफ़े | kaife | /kɛː.feː/ | Café | Delhis Café-Kultur boomt — von Blue Tokai bis Third Wave Coffee sind Cafés die neuen Treffpunkte. |
| गैलरी | gailerī | /ɡɛː.lə.riː/ | Galerie | Kunstgalerien findet man in Hauz Khas Village, Lado Sarai und der National Gallery of Modern Art. |
| इवेंट | ivenṭ | /ɪ.veːnʈ/ | Event, Veranstaltung | Englisches Lehnwort — Delhi hat eine lebhafte Event-Szene von Comedy-Shows bis Musikfestivals. |
| बुकिंग | bukiṅg | /bʊ.kɪŋ/ | Buchung, Reservierung | बुकिंग करना [bukiṅg karnā] = eine Buchung/Reservierung machen. |
| ग्रुप | grup | /ɡrʊp/ | Gruppe | Für WhatsApp-Gruppen, Freundesgruppen usw. ग्रुप बनाना [grup banānā] = eine Gruppe erstellen. |
| सेल्फ़ी | selfī | /sel.fiː/ | Selfie | Indien gehört zu den Ländern, in denen weltweit die meisten Selfies gemacht werden! सेल्फ़ी लेना [selfī lenā] = ein Selfie machen. |
Useful chunks
| Word | Romanization | Translation |
|---|---|---|
| चलो चलते हैं | calo calte haĩ | Komm, lass uns gehen! / Los geht's! |
| कब मिलें? | kab milẽ? | Wann treffen wir uns? |
| तय है! | tay hai! | Abgemacht! / Es steht fest! |
Aussprache: Die Futurendungen haben nasalierte Vokale: जाऊँगा [jāū̃gā] — das ऊँ [ū̃] ist ein langes 'uu' durch die Nase. Ebenso चलेंगे [calẽge] — das एं [ẽ] ist ein nasaliertes 'ay'. Diese nasalierten Vokale sind entscheidend — जाऊगा [jāūgā] (ohne Nasalierung) klingt falsch und kann Zuhörer verwirren. Übe, indem du durch die Nase summst, während du den Vokal sagst.
Grammar: Future tense (जाऊँगा/जाऊँगी [jāū̃gā/jāū̃gī], चलेंगे [calẽge]) — making plans
| Person | Hindi | IAST | Meaning |
|---|---|---|---|
| मैं (m.) | मैं जाऊँगा | maĩ jāū̃gā | I will go |
| मैं (f.) | मैं जाऊँगी | maĩ jāū̃gī | I will go |
| आप | आप चलेंगे/चलेंगी | āp calẽge/calẽgī | You will go |
| हम | हम मिलेंगे | ham milẽge | We will meet |
| वह (m.) | वह आएगा | vah āegā | He will come |
| वह (f.) | वह आएगी | vah āegī | She will come |
| Suggestion | चलो, चलते हैं! | calo, calte haĩ! | Let's go! |
Futur — wie man über Pläne und Absichten spricht:
Formel: Verbstamm + Futursuffix + Geschlecht/Zahl-Endung
| Person | Suffix (m.) | Suffix (f.) | Beispiel |
|---|---|---|---|
| मैं [maĩ] | -ऊँगा [-ū̃gā] | -ऊँगी [-ū̃gī] | जाऊँगा/जाऊँगी [jāū̃gā/jāū̃gī] |
| तुम [tum] | -ओगे [-oge] | -ओगी [-ogī] | जाओगे/जाओगी [jāoge/jāogī] |
| आप [āp] | -एंगे [-ẽge] | -एंगी [-ẽgī] | जाएंगे/जाएंगी [jāẽge/jāẽgī] |
| वह [vah] | -एगा [-egā] | -एगी [-egī] | जाएगा/जाएगी [jāegā/jāegī] |
| हम [ham] | -एंगे [-ẽge] | -एंगी [-ẽgī] | जाएंगे [jāẽge] |
Vorschläge machen:
- चलो [calo] + Verb = Lass uns...! → चलो चलते हैं! [calo calte haĩ!] (Lass uns gehen!)
- शायद [śāyad] = vielleicht → शायद कैफ़े चलें [śāyad kaife calẽ] (vielleicht gehen wir ins Café)
Pläne bestätigen:
- तय है! [tay hai!] — Abgemacht!
- ज़रूर! [zarūr!] — Auf jeden Fall! / Bestimmt!
- पक्का! [pakkā!] — Bestätigt!
Exercises
Lückentext
Vervollständige jeden Satz mit dem fehlenden Hindi-Wort.
- मिलें? शाम छह बजे ?(wann / beschlossen)
- , हौज़ ख़ास चलते हैं!(lass uns gehen / lass uns gehen)
- मैं दोस्तों को ता हूँ।(weitere / einladen/rufen)
- है — अगले हफ़्ते चलेंगे!(beschlossen / bestimmt)
- मैं जाऊँगा। क्या आप भी ?(bestimmt / kommen Sie auch?)
Grammatik-Anwendung
Drücke jede Idee im Futur oder als Vorschlag aus.
- Say 'I will go' (female speaker) → (जाऊँगी [jāū̃gī])
- Say 'We will meet on Sunday' → (मिलेंगे [milẽge])
- Say 'Let's go to a cafe!' → (चलो...चलते हैं [calo...calte haĩ])
- Ask 'When shall we meet?' → (कब मिलें? [kab milẽ?])
- Say 'It's decided — I will definitely come' (male) → (तय है + ज़रूर + आऊँगा [tay hai + zarūr + āū̃gā])
Übersetzung (Deutsch → Hindi)
Übersetze jeden Satz ins Hindi.
- Komm, lass uns heute Abend treffen!
- Ich komme bestimmt. (weibliche Sprecherin)
- Vielleicht sollten wir zum Qutub Minar gehen.
- Der Plan steht fest — wann und wo treffen wir uns?
- Ich lade alle ein.
Kreatives Schreiben
Schreibe ein kurzes Planungsgespräch (3-4 Sätze). Verwende das Futur, चलो [calo] und तय है [tay hai].
Writing: Review — Reading practice with mixed script features
Practice words
| Word | Romanization |
|---|---|
| योजना | yojanā |
| ज़रूर | zarūr |
| दोस्तों | dostõ |
इस यूनिट में सीखे सभी शब्दों को पढ़ने और लिखने का अभ्यास करें — संयुक्ताक्षर, नुक़्ता, अनुस्वार, और लोनवर्ड स्पेलिंग।
is yūniṭ mẽ sīkhe sabhī śabdõ ko paṛhne aur likhne kā abhyās karẽ — saṃyuktākṣar, nuqtā, anusvār, aur lonvarḍ speliṅg.
Dies ist eine Wiederholungslektion für Devanagari! In Unit 8 hast du gelernt:
1. Spezielle Konjunkte (श्र [śra], क्ष [kṣa], त्र [tra], ज्ञ [jña]) — diese einzigartigen Formen auswendig lernen
2. Nuqta-Punkte (क़ ख़ ग़ ज़ फ़ ड़ ढ़) — für entlehnte Laute aus Urdu/Englisch
3. Nasalierung (ं [anusvār] vs. ँ [candrabindu]) — Punkte oben für Nasallaute
4. Visarga und Avagraha (ः ऽ) — seltene Zeichen aus dem Sanskrit
5. Lehnwort-Schreibweisen (ऑ [ŏ] für englische kurze o-Laute)
Übe diese Wörter aus dieser Unit zu lesen:
- योजना [yojanā] — Plan (Konjunkt ज्+न)
- ज़रूर [zarūr] — bestimmt (Nuqta auf ज)
- दोस्तों [dostõ] — Freunde (nasaliertes ओं)
Du kennst jetzt alle wesentlichen Devanagari-Merkmale, um Hindi in der echten Welt zu lesen!
Takeaway
Futur: Verbstamm + ऊँगा/ऊँगी/एंगे/एंगी [ū̃gā/ū̃gī/ẽge/ẽgī]. Und चलो [calo] = 'lass uns gehen!' — das meistbenutzte Wort in Delhi!
Culture note: Mit Freunden ausgehen ist ein beliebter Zeitvertreib in Delhi! Hauz Khas Village, Connaught Place (CP) und Chandni Chowk sind die beliebtesten Treffpunkte. Delhi-Leute sind Experten im Pläne-Machen — ein einziges 'चलो चलते हैं!' [calo calte haĩ!] in der WhatsApp-Gruppe reicht aus. Selfies machen und auf Instagram posten ist ein wesentlicher Teil jedes Ausflugs. Delhis Street-Food-Szene — Golgappe (Panipuri), Chaat und Momos — ist das Highlight jedes Freundetreffens. Die Delhi-Metro macht es einfach, zwischen Vierteln zu hüpfen, und die meisten Freundesgruppen haben ein Stamm-Café oder Dhaba (Straßenlokal), wo sie immer landen.
Sign in to track your progress.