Im Portugiesischen ist das Verb 'ter' (haben) ein echter Superstar — du brauchst es für Besitz, Familie und sogar für das Alter. In dieser Lektion beherrschst du 'ter' im Präsens plus das Vokabular für die erweiterte Familie. Am Ende kannst du die Form deiner Familie selbstbewusst beschreiben, ganz wie ein Brasilianer beim sonntäglichen Churrasco.
Learning tips
- Lerne 'ter' jetzt auswendig — es taucht in jedem Gespräch auf: tenho, tem, temos, têm.
- 'Tem' (você) und 'têm' (eles/elas) klingen im Gesprochenen identisch — nur der schriftliche Akzent unterscheidet sie.
- 'A gente' heißt 'wir', nimmt aber die 3. Person Singular: 'a gente tem' (niemals 'a gente temos').
- Für das Alter mit brasilianischem 'ter': 'Tenho 28 anos' = 'Ich bin 28'. Verwende niemals 'ser' für das Alter!
Warm-up & Active Recall
| Word | Meaning |
|---|---|
| a família | die Familie |
| a mãe | die Mutter |
| o pai | der Vater |
| o irmão | der Bruder |
| a irmã | die Schwester |
| o filho | der Sohn |
| a filha | die Tochter |
| o avô | der Großvater |
| a avó | die Großmutter |
| os pais | die Eltern |
Dialog
Bei einem Wochenend-Churrasco (brasilianisches Grillen — das klassische Familientreffen) vergleichen Beatriz und Thiago die Größe ihrer Familien. Achte darauf, wie 'ter' durch verschiedene Subjekte konjugiert wird: eu tenho, você tem, meu tio tem, nós temos. Beachte auch, dass 'a gente' (das informelle 'wir') dieselbe Form wie 'ele/ela' nimmt. Das ist ein zentrales brasilianisches Muster.
Vocabulary
Active words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| ter | /ˈteʁ/ | haben | Unregelmäßiges Verb — eines der meistverwendeten im BP |
| tenho | /ˈtẽ.ɲu/ | ich habe | eu tenho — Betonung auf der ersten Silbe |
| tem | /ˈtẽj̃/ | du hast / er hat / sie hat | Eine Form für você/ele/ela |
| temos | /ˈte.mus/ | wir haben | nós temos — 'a gente tem' in der Umgangssprache |
| o tio | /u ˈtʃi.u/ | der Onkel | 'di'/'ti' werden zu /tʃi/ palatalisiert: /ˈtʃi.u/ |
| a tia | /a ˈtʃi.ɐ/ | die Tante | Gleiche Palatalisierung: /ˈtʃi.ɐ/ |
| o primo | /u ˈpɾi.mu/ | der Cousin | Maskuline Form |
| a prima | /a ˈpɾi.mɐ/ | die Cousine | Feminine Form |
| o marido | /u maˈɾi.du/ | der Ehemann | Maskulines Substantiv |
| a esposa | /a isˈpo.zɐ/ | die Ehefrau | Feminines Substantiv |
Passive words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| o sobrinho | /u soˈbɾi.ɲu/ | der Neffe | Feminin: sobrinha |
| a sobrinha | /a soˈbɾi.ɲɐ/ | die Nichte | Maskulin: sobrinho |
| o cunhado | /u kuˈɲa.du/ | der Schwager | Feminin: cunhada |
| solteiro | /sowˈtej.ɾu/ | ledig, Single | Feminin: solteira |
| casado | /kaˈza.du/ | verheiratet | Feminin: casada |
| o namorado | /u na.moˈɾa.du/ | der Freund (Partner) | Feminin: namorada |
Useful chunks
| Word | Translation |
|---|---|
| eu tenho dois irmãos | ich habe zwei Geschwister / Brüder |
| você tem filhos? | hast du Kinder? |
Grammar: Present tense of 'ter' (to have) for possession and family size
| Pronome | Ter (presente) | Exemplo |
|---|---|---|
| Eu | tenho | Eu tenho dois irmãos. |
| Você / Ele / Ela | tem | Você tem filhos? |
| Nós / A gente | temos / tem | Nós temos muitos primos. / A gente tem uma família grande. |
| Vocês / Eles / Elas | têm | Eles têm três filhos. |
Notas importantes:
- 'Tem' (você) e 'têm' (eles/elas) são homófonos — soam igual /ˈtẽj̃/, mas 'têm' leva acento circunflexo para marcar o plural na escrita.
- Com 'a gente' (= nós, informal), usamos o verbo no singular: 'A gente tem' (não 'a gente temos').
- 'Ter' é o verbo de posse universal em português — para coisas, pessoas (família!), tempo, idade. Em espanhol = 'tener'.
- Para negar: 'Não tenho irmãos' = 'I don't have brothers / I have no brothers.'
Das Verb 'ter' (haben) im Präsens ist eines der wichtigsten Verben im Portugiesischen. Es ist unregelmäßig, also gut einprägen:
| Pronomen | Ter | Beispiel |
|---|---|---|
| eu | tenho | Eu tenho dois irmãos. |
| você / ele / ela | tem | Você tem filhos? |
| nós | temos | Nós temos uma família grande. |
| a gente | tem | A gente tem muitos primos. |
| vocês / eles / elas | têm | Eles têm três filhos. |
Drei zentrale Hinweise:
1. 'Tem' (Singular) vs. 'têm' (Plural): In der Aussprache identisch /ˈtẽj̃/. Der Zirkumflex auf 'têm' ist rein schriftlich — du brauchst den Kontext, um sie beim Hören zu unterscheiden.
2. 'A gente' ist das alltägliche, informelle 'wir' in Brasilien — im gesprochenen Portugiesisch weitaus häufiger als 'nós'. Es verwendet die Formen der 3. Person Singular: 'A gente tem', 'a gente é', 'a gente vai'. Niemals 'a gente temos'.
3. 'Ter' ist das Besitzverb im Portugiesischen — für Dinge, Familie, Zeit und (entscheidend) für das Alter. Für Spanischsprecher: Es ist euer 'tener'. Englisch 'to have' = portugiesisch 'ter' fast immer. Deutsch 'haben' = 'ter' (nicht 'ser'!).
Zur Verneinung: Einfach 'não' vor das Verb setzen.
- Eu não tenho irmãos. (Ich habe keine Geschwister.)
- Você não tem filhos? (Hast du keine Kinder?)
Exercises
Lückentext
Konjugiere 'ter' oder ergänze das richtige Wort.
- Eu dois irmãos. (ter)(ter mit eu)
- Você filhos? (ter)(ter mit você)
- Nós muitos primos. (ter)(ter mit nós)
- Eles uma família grande. (ter)(ter mit eles — denk an den Akzent!)
- A minha se chama Paula. (tia)(Familienwort — die Schwester deiner Mutter)
Grammatik-Anwendung — 'ter' konjugieren
Gib die richtige Form von 'ter' für jedes Subjekt an.
- Conjugue 'ter' com 'eu': (1. Person Singular)
- Conjugue 'ter' com 'você': (você — gleich wie ele/ela)
- Conjugue 'ter' com 'nós': (1. Person Plural)
- Conjugue 'ter' com 'eles': (3. Person Plural — Zirkumflex!)
- Conjugue 'ter' com 'a gente': ('a gente' nimmt die 3. Person Singular)
Übersetzung (Deutsch → Portugiesisch)
Übersetze mit 'ter'.
- Ich habe zwei Brüder.
- Hast du Kinder?
- Wir haben eine große Familie.
- Er hat einen Cousin.
- Sie haben drei Töchter.
Kreatives Schreiben
Beschreibe die Größe deiner Familie mit 'ter' — mindestens 2 Sätze mit unterschiedlichen Subjekten (eu, meu tio, a gente usw.).
Takeaway
Das Verb **'ter'** (haben) ist unregelmäßig: **tenho, tem, temos, têm**. 'A gente' verwendet 'tem' (Singular). Nutze 'ter' — nicht 'ser' — für das Alter ('tenho 28 anos'). Achte auf den schriftlichen Akzent: 'têm' (sie haben) vs. 'tem' (du hast / er/sie hat).