Im Portugiesischen ist man nicht ein bestimmtes Alter — man 'hat' Jahre. 'Tenho 28 anos' bedeutet wörtlich 'Ich habe 28 Jahre'. In dieser Lektion lernst du, nach dem Alter zu fragen und zu antworten, plus die Zahlen 20-50. Am Ende bewegst du dich bei brasilianischen Geburtstagsfeiern und Familiengesprächen mühelos. Vamos aprender!
Learning tips
- Im Portugiesischen: **ter + Zahl + anos** für das Alter. Niemals 'sou 28' — immer 'tenho 28 anos'. Das funktioniert wie im Spanischen, anders als im Deutschen ('ich bin 28').
- 'Fazer X anos' = 'X Jahre alt werden'. 'Ela faz 80 anos domingo' = 'Sie wird am Sonntag 80'.
- Zahlen ab 21 verwenden immer 'e' zwischen Zehnern und Einern: 'vinte e um', 'trinta e dois' (niemals 'vinte um').
- Nur 21/31/41… und 22/32/42… richten sich nach dem Geschlecht: 'vinte e uma pessoas' (fem.), 'trinta e dois livros' (mask.).
Warm-up & Active Recall
| Word | Meaning |
|---|---|
| ter | haben |
| tenho | ich habe |
| tem | du/er/sie hat |
| temos | wir haben |
| o tio | der Onkel |
| a tia | die Tante |
| o primo | der Cousin |
| a prima | die Cousine |
| o marido | der Ehemann |
| a esposa | die Ehefrau |
Dialog
Beatriz plant den 80. Geburtstag ihrer Großmutter und spricht mit Thiago über das Alter verschiedener Familienmitglieder. Achte auf das Muster ter + Zahl + anos und darauf, dass 'fazer X anos' 'X Jahre alt werden' heißt. Beachte auch das Wort 'caçula' — das brasilianische Wort für das jüngste Kind in einer Familie, extrem gebräuchlich.
Vocabulary
Active words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| o ano | /u ˈɐ.nu/ | das Jahr | Maskulines Substantiv |
| quantos | /ˈkwɐ̃.tus/ | wie viele (mask. Pl.) | Feminin Pl. ist 'quantas' |
| jovem | /ˈʒɔ.vẽj̃/ | jung | Gleich für mask. und fem. — endet auf -m |
| velho | /ˈvɛ.ʎu/ | alt | Feminin: velha |
| mais velho | /ˈmajs ˈvɛ.ʎu/ | älter (wörtl. 'mehr alt') | Komparativ — mit oder ohne 'do que' |
| mais novo | /ˈmajs ˈno.vu/ | jünger (wörtl. 'mehr neu') | Brasilianer sagen 'mais novo', nicht 'mais jovem', beim Altersvergleich |
| vinte | /ˈvĩ.tʃi/ | zwanzig | /ˈvĩ.tʃi/ — palatalisiertes 'te' |
| trinta | /ˈtɾĩ.tɐ/ | dreißig | /ˈtɾĩ.tɐ/ |
| quarenta | /kwaˈɾẽ.tɐ/ | vierzig | /kwaˈɾẽ.tɐ/ |
| cinquenta | /sĩˈkwẽ.tɐ/ | fünfzig | /sĩˈkwẽ.tɐ/ |
Passive words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| o aniversário | /u a.ni.veʁˈsa.ɾi.u/ | der Geburtstag | Zentral im brasilianischen Sozialleben |
| a idade | /a iˈda.dʒi/ | das Alter | Feminines Substantiv |
| adulto | /aˈduw.tu/ | erwachsen | Feminin: adulta |
| criança | /kɾiˈɐ̃.sɐ/ | Kind (die Person) | Immer feminin, auch für Jungen |
| adolescente | /a.do.leˈsẽ.tʃi/ | Teenager, Jugendliche/r | Gleich für mask. und fem. — endet auf -e |
| fazer anos | /faˈzeʁ ˈɐ.nus/ | Geburtstag haben / älter werden | Wörtlich 'Jahre machen' |
Useful chunks
| Word | Translation |
|---|---|
| quantos anos você tem? | wie alt bist du? |
| eu tenho vinte anos | ich bin zwanzig Jahre alt |
Grammar: Expressing age with 'ter + número + anos'; numbers 21-50
| Estrutura | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| ter + número + anos | Eu tenho 28 anos. | I am 28 years old. |
| quantos + anos + ter? | Quantos anos você tem? | How old are you? |
| fazer + número + anos | Ela faz 80 anos. | She turns 80. |
| ser mais velho / mais novo | Sou mais velho que ela. | I'm older than her. |
Importante: Em português, a idade se expressa com ter, não com ser. Nunca diga 'eu sou 28'.
Números 20-50:
| 20 | vinte |
| 21 | vinte e um / vinte e uma |
| 22 | vinte e dois / vinte e duas |
| 23 | vinte e três |
| 30 | trinta |
| 31 | trinta e um |
| 40 | quarenta |
| 41 | quarenta e um |
| 50 | cinquenta |
| 51 | cinquenta e um |
A formação é sempre: dezena + e + unidade (com o 'e' obrigatório). Os números 21 e 22 concordam em gênero (um/uma, dois/duas) com o substantivo: 'vinte e uma pessoas', 'trinta e dois livros'.
Alter im Portugiesischen wird mit 'ter' + Zahl + 'anos' ausgedrückt, niemals mit 'ser'. Im Deutschen sagen wir 'ich bin 28' — im Portugiesischen 'ich habe 28 Jahre'.
| Struktur | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| ter + Zahl + anos | Eu tenho 28 anos. | Ich bin 28 Jahre alt. |
| Quantos anos + ter? | Quantos anos você tem? | Wie alt bist du? |
| fazer + Zahl + anos | Ela faz 80 anos. | Sie wird 80. |
| mais velho / mais novo + (do) que | Sou mais velho que você. | Ich bin älter als du. |
Zahlen 20-50:
| 20 | vinte | 30 | trinta |
| 21 | vinte e um / uma | 31 | trinta e um / uma |
| 22 | vinte e dois / duas | 32 | trinta e dois / duas |
| 23 | vinte e três | 33 | trinta e três |
| … | … | 40 | quarenta |
| 29 | vinte e nove | 50 | cinquenta |
Das 'e' (und) zwischen Zehnern und Einern ist verpflichtend: 'vinte e um', niemals 'vinte um'.
Genusangleichung (nur bei zusammengesetzten Zahlen, die auf 1 oder 2 enden):
- vinte e uma casas (feminin Plural)
- trinta e dois livros (maskulin Plural)
- cinquenta e um anos (maskulin — 'ano' ist mask.)
Alle anderen zusammengesetzten Zahlen (23, 24, 25…) sind geschlechtsneutral.
Exercises
Lückentext
Ergänze mit dem richtigen Verb, der richtigen Zahl oder dem richtigen Wort.
- Eu vinte e oito anos.(ter mit eu)
- anos você tem?(Fragewort für 'wie viele')
- Ela faz anos domingo. (30)(die Zahl 30 in Wörtern)
- Minha avó tem anos. (50)(die Zahl 50 in Wörtern)
- Meu irmão é mais que eu. (younger)(jünger = mais ___)
Grammatik-Anwendung — Zahlen ausschreiben
Schreibe jede Zahl in portugiesischen Wörtern aus.
- Escreva por extenso: 25 → (20 + 5, denk an das 'e')
- Escreva por extenso: 32 → (30 + 2, maskulin)
- Escreva por extenso: 47 → (40 + 7)
- Escreva por extenso: 51 → (50 + 1, maskulin)
- Escreva por extenso: 21 pessoas (fem.) → pessoas(21 mit dem femininen Substantiv 'pessoas')
Übersetzung (Deutsch → Portugiesisch)
Übersetze — denk daran, dass 'ter' für das Alter verwendet wird!
- Wie alt bist du?
- Ich bin achtundzwanzig Jahre alt.
- Meine Oma wird am Sonntag achtzig.
- Mein Bruder ist jünger als ich.
- Er hat vierzig Jahre (er ist vierzig).
Kreatives Schreiben
Beschreibe das Alter von 3 Personen in deiner Familie mit 'ter' oder 'fazer'. Baue mindestens einen Altersvergleich ein.
Takeaway
Das Alter im Portugiesischen wird mit **ter** + Zahl + **anos** ausgedrückt: 'Tenho 28 anos'. Zum Fragen: **Quantos anos você tem?** Zum Älterwerden: **fazer X anos** ('faço 30 anos amanhã'). Zahlen ab 21 verwenden 'e': vinte **e** um, trinta **e** cinco. Zahlen, die auf 1 oder 2 enden, richten sich weiterhin nach dem Geschlecht.