Unit 5
Lesson 5.3

Quiero comprar…

Ich möchte kaufen…

Jetzt kannst du Lebensmittel benennen und nach Preisen fragen — aber wie drückst du aus, was du willst? In dieser Lektion meisterst du drei entscheidende Verben: 'querer' (wollen), 'necesitar' (brauchen) und 'preferir' (bevorzugen). Du lernst auch Demonstrativpronomen ('dieser' und 'jener'), damit du genau auf das zeigen kannst, was du möchtest. Lass uns ein Geschenk kaufen!

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lektion 5.2 hast du Zahlen von 100-10.000 für Preise in kolumbianischen Pesos gelernt und 'costar' (cuesta/cuestan) mit Singular- und Pluralsubstantiven verwendet.
WordMeaning
¿cuánto cuesta?wie viel kostet es?
el precioder Preis
baratogünstig
caroteuer
pagarzahlen
el efectivoBargeld
la tarjetadie Karte
el cambiodas Wechselgeld
la platadas Geld
costarkosten

Dialog

Valentina kauft ein Geburtstagsgeschenk für ihre Freundin. Beachte, wie sie 'quiero' (ich will), 'necesito' (ich brauche) und 'prefiero' (ich bevorzuge) verwendet, um ihre Wünsche auszudrücken. Sie benutzt auch 'este' (dieser) und 'ese' (jener), um auf bestimmte Gegenstände zu zeigen. 'Llevar' bedeutet 'mitnehmen/tragen,' aber beim Einkaufen heißt es 'kaufen und mitnehmen.'

Valentina
Quiero comprar un regalo para mi amiga. Necesito buscar algo bonito.
(I-want to-buy a gift for my friend. I-need to-search something pretty.)
Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin kaufen. Ich muss etwas Schönes suchen.
Andrés
¿Qué prefieres? ¿Este bolso o ese collar?
(What you-prefer? This bag or that necklace?)
Was bevorzugst du? Diese Tasche oder jene Kette?
Valentina
Prefiero este bolso. Es muy bonito. ¿Cuánto cuesta?
(I-prefer this bag. It-is very pretty. How-much costs-it?)
Ich bevorzuge diese Tasche. Sie ist sehr hübsch. Wie viel kostet sie?
Andrés
Cuesta treinta mil pesos. ¿Lo quieres llevar?
(It-costs thirty thousand pesos. It you-want to-take?)
Sie kostet dreißigtausend Pesos. Möchtest du sie mitnehmen?
Valentina
Sí, quiero llevar este. Necesito buscar algo más también.
(Yes, I-want to-take this-one. I-need to-search something more also.)
Ja, ich möchte dieses hier mitnehmen. Ich muss auch noch etwas anderes suchen.
Andrés
¿Necesitas ese libro? Es un buen regalo.
(You-need that book? It-is a good gift.)
Brauchst du jenes Buch? Es ist ein gutes Geschenk.
Valentina
Sí, quiero llevar este bolso y ese libro. ¡Perfecto!
(Yes, I-want to-take this bag and that book. Perfect!)
Ja, ich möchte diese Tasche und jenes Buch mitnehmen. Perfekt!

Vocabulary

Active words

WordIPATranslationNote
querer/keˈɾeɾ/wollen, möchtenStammvokaländernd e→ie: quiero, quieres, quiere, queremos, quieren
quiero/ˈkje.ɾo/ich will, ich möchteErste Person von 'querer' — das Stamm-'e' wird zu 'ie'
necesitar/ne.se.siˈtaɾ/brauchen, benötigenRegelmäßiges -ar-Verb — kein Stammwechsel! necesito, necesitas, necesita...
necesito/ne.seˈsi.to/ich braucheErste Person von 'necesitar' — regelmäßige Konjugation
preferir/pɾe.feˈɾiɾ/bevorzugen, vorziehenStammvokaländernd e→ie: prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, prefieren
prefiero/pɾeˈfje.ɾo/ich bevorzugeErste Person von 'preferir' — das zweite 'e' wird zu 'ie'
buscar/busˈkaɾ/suchenRegelmäßiges -ar-Verb — busco, buscas, busca...
llevar/ʝeˈβaɾ/mitnehmen, tragen, (an)ziehenBeim Einkaufen: 'kaufen und mitnehmen'
este/ˈes.te/dieser (Maskulinum)Demonstrativpronomen — 'este libro' (dieses Buch), nah beim Sprecher
ese/ˈe.se/jener, der da (Maskulinum)Demonstrativpronomen — 'ese libro' (jenes Buch), nah beim Zuhörer

Passive words

WordIPATranslationNote
aquel/aˈkel/jener dort drüben (Maskulinum)Demonstrativpronomen — weiter entfernt von beiden
el regalo/el reˈɣa.lo/das Geschenk
la bolsa/la ˈbol.sa/die Tüte, die Tasche
envolver/em.bolˈβeɾ/einwickeln, einpacken
elegir/e.leˈxiɾ/auswählen
el color/el koˈloɾ/die Farbe

Useful chunks

WordTranslation
quiero comprarich möchte kaufen
necesito buscarich muss suchen
Aussprache: Beachte den Unterschied zwischen 'quiero' (KJEH-ro) und 'queremos' (keh-REH-mos). Der Stammwechsel von 'e' zu 'ie' passiert nur, wenn die Betonung auf diese Silbe fällt. Bei 'queremos' liegt die Betonung auf '-re-,' nicht auf dem Stammvokal, also bleibt es 'e.' Das gleiche Muster gilt für 'prefiero' vs. 'preferimos.'

Grammar: Stem-changing verbs: e→ie (querer, preferir) and demonstrative adjectives

Pronounquerer (to want)preferir (to prefer)
yoquieroprefiero
quieresprefieres
él/ella/ustedquiereprefiere
nosotrosqueremospreferimos
ellos/ellas/ustedesquierenprefieren
MasculineFeminine
this (near)esteesta
that (mid)eseesa
that (far)aquelaquella

Stammvokaländernde Verben: e→ie funktionieren genauso wie die o→ue-Verben — der Vokal ändert sich, wenn er betont ist.

Querer (wollen): yo quiero, tú quieres, él/ella quiere, nosotros queremos (keine Änderung!), ellos quieren

Preferir (bevorzugen): yo prefiero, tú prefieres, él/ella prefiere, nosotros preferimos (keine Änderung!), ellos prefieren

Necesitar (brauchen) ist regelmäßig — kein Stammwechsel: yo necesito, tú necesitas, él/ella necesita, nosotros necesitamos, ellos necesitan

Alle drei Verben können von einem Infinitiv gefolgt werden:

  • 'Quiero comprar frutas.' (Ich möchte Obst kaufen.)

  • 'Necesito buscar un regalo.' (Ich muss ein Geschenk suchen.)

Das ist ähnlich wie im Deutschen: 'Ich will kaufen,' 'Ich muss suchen' — Modalverb + Infinitiv.

Demonstrativpronomen zeigen auf bestimmte Gegenstände — wie im Deutschen 'dieser/diese' und 'jener/jene':

  • este/esta = dieser/diese (nah bei mir)

  • ese/esa = der da/die da (nah bei dir)

  • aquel/aquella = jener/jene (weit weg)

Sie müssen im Geschlecht zum Substantiv passen: 'esta camisa' (dieses Hemd), 'ese libro' (jenes Buch).

Exercises

Lückentext

Vervollständige jeden Satz mit der richtigen Verbform oder dem Demonstrativpronomen.

  1.   comprar un regalo para mi amiga. (querer, yo)(erste Person von 'querer': e→ie)
  2. Ella   el bolso rojo. (preferir)(dritte Person von 'preferir': e→ie)
  3.   buscar algo más barato. (necesitar, yo)(erste Person von 'necesitar': regelmäßig)
  4. ¿Quieres   este libro? (to take)(Infinitiv: mitnehmen/tragen)
  5.   camisa es bonita, pero   falda es más barata. (this / that)(diese / jene — weibliche Demonstrativpronomen)

Grammatik-Anwendung

Konjugiere das Verb in Klammern für das angegebene Subjekt.

  1.   un café. (querer)(zweite Person Singular von 'querer': e→ie)
  2. Nosotros   ir al mercado. (preferir)(erste Person Plural von 'preferir': kein Stammwechsel)
  3. Ellos   comprar ropa. (querer)(dritte Person Plural von 'querer': e→ie)
  4. Usted   el azul. (preferir)(Höflichkeitsform von 'preferir': e→ie)
  5. Yo   un regalo bonito. (buscar)(erste Person Singular von 'buscar': regelmäßig)

Übersetzung (Deutsch → Spanisch)

Übersetze jeden Satz ins Spanische.

  1. Ich möchte dieses Buch kaufen.
  2. Ich muss ein Geschenk suchen.
  3. Bevorzugst du dieses oder jenes?
  4. Sie möchte jene Tasche mitnehmen.
  5. Wir müssen etwas Günstiges suchen.

Kreatives Schreiben

Schreibe ein kurzes Einkaufsszenario (2-3 Sätze) mit 'querer,' 'necesitar' oder 'preferir' und mindestens einem Demonstrativpronomen.

Takeaway

Verwende 'quiero' (ich will), 'necesito' (ich brauche) und 'prefiero' (ich bevorzuge) + Infinitiv, um Einkaufswünsche auszudrücken. Zeige auf Gegenstände mit 'este' (dieser) und 'ese' (jener) — denk an die Geschlechterübereinstimmung!

Culture note: Schenken ist in Kolumbien eine herzliche Tradition. Geburtstage werden mit großer Begeisterung gefeiert, und es ist üblich, ein 'detalle' (ein kleines Geschenk oder eine aufmerksame Geste) mitzubringen. Wenn man jemanden zu Hause besucht, sind Geschenke wie Schokolade, Blumen oder eine Flasche Wein üblich und geschätzt. In vielen kolumbianischen Geschäften wird es, wenn man 'Es para regalo' (Es ist ein Geschenk) sagt, oft kostenlos schön eingepackt. Dieser Service heißt 'envolver para regalo' und ist in den meisten Geschäften Standard.
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen