Zu wissen, wie man sich in einer Apotheke zurechtfindet, ist beim Reisen oder Leben im Ausland unverzichtbar. In dieser Lektion lernst du, nach Medikamenten zu fragen, dem Apotheker deine Symptome zu beschreiben und grundlegende Anweisungen zur Medikamenteneinnahme zu verstehen. Außerdem lernst du, Verpflichtungen mit 'tener que' und Ratschläge mit 'deber' auszudrücken.
Learning tips
- In Kolumbien können viele Medikamente, die anderswo rezeptpflichtig sind, ohne Rezept gekauft werden. Aber frag immer nach!
- 'Tener que' drückt starke Pflicht aus (ich muss), während 'deber' ein sanfterer Rat ist (ich sollte). Das ist wie der Unterschied zwischen 'müssen' und 'sollen' im Deutschen.
- Lerne 'dolor de cabeza' als eine Einheit — es ist die häufigste Schmerzbeschwerde.
- Apotheker in Kolumbien sind oft die erste Anlaufstelle für medizinischen Rat bei kleineren Beschwerden.
Warm-up & Active Recall
| Word | Meaning |
|---|---|
| sentirse | sich fühlen |
| enfermo | krank |
| sano | gesund |
| cansado | müde |
| mareado | schwindelig |
| la fiebre | das Fieber |
| la gripe | die Grippe |
| el dolor | der Schmerz |
| fuerte | stark |
| débil | schwach |
Dialog
Valentina besucht eine Apotheke in Bogotá mit Kopfschmerzen. Beachte, wie sie dem Apotheker (Andrés spielt die Rolle) ihre Symptome beschreibt. Sie fragt nach Rezepten ('receta'), erwähnt verschiedene Medikamententypen (pastilla, jarabe, crema) und der Apotheker gibt Dosierungsanweisungen. Der Ausdruck '¡Que se mejore!' (Gute Besserung!) ist die übliche Art, wie Apotheker und andere dir Genesung wünschen.
Vocabulary
Active words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| la farmacia | /faɾ.ˈma.sja/ | die Apotheke | In Kolumbien gibt es Apotheken (droguerías) an fast jeder Ecke |
| la pastilla | /pas.ˈti.ʝa/ | die Tablette, Pille | Die häufigste Form von Medizin |
| el medicamento | /me.ði.ka.ˈmen.to/ | das Medikament, die Arznei | Formeller als 'medicina' |
| la receta | /re.ˈse.ta/ | das Rezept | Bedeutet auch 'Kochrezept' |
| tomar | /to.ˈmaɾ/ | nehmen, einnehmen (Medizin) | 'Tomar una pastilla' = eine Tablette nehmen |
| dolor de cabeza | /do.ˈloɾ de ka.ˈβe.sa/ | Kopfschmerzen | Wörtlich 'Schmerz des Kopfes' |
| el jarabe | /xa.ˈɾa.βe/ | der Sirup | Flüssige Medizin, oft gegen Husten |
| la crema | /ˈkɾe.ma/ | die Creme, Salbe | Äußerliches Medikament für Haut oder Muskeln |
| mejor | /me.ˈxoɾ/ | besser | Komparativ von 'bueno' — unregelmäßige Form |
| peor | /pe.ˈoɾ/ | schlechter, schlimmer | Komparativ von 'malo' — unregelmäßige Form |
Passive words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| el antibiótico | /an.ti.βi.ˈo.ti.ko/ | das Antibiotikum | Braucht normalerweise ein Rezept |
| la vitamina | /bi.ta.ˈmi.na/ | das Vitamin | |
| la dosis | /ˈdo.sis/ | die Dosis | |
| la cápsula | /ˈkap.su.la/ | die Kapsel | |
| el gotero | /ɡo.ˈte.ɾo/ | die Pipette, der Tropfer | |
| la inyección | /in.ʝek.ˈsjon/ | die Spritze, Injektion |
Useful chunks
| Word | Translation |
|---|---|
| dolor de cabeza | Kopfschmerzen |
| ¡que se mejore! | gute Besserung! |
Grammar: 'Tener que' + infinitive for obligation and 'deber' + infinitive for advice
| Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|
| tener que + infinitive | Tengo que tomar la pastilla. | I have to take the pill. |
| tener que + infinitive | Tienes que descansar. | You have to rest. |
| deber + infinitive | Debes tomar agua. | You should drink water. |
| deber + infinitive | Debe ir al médico. | He/she should go to the doctor. |
| no + deber + infinitive | No debes salir hoy. | You shouldn't go out today. |
In dieser Lektion lernst du zwei Strukturen, um Verpflichtung auszudrücken und Ratschläge zu geben:
Tener que + Infinitiv (müssen — starke Pflicht):
- Tengo que tomar la pastilla. (Ich muss die Tablette nehmen.)
- Tienes que descansar. (Du musst dich ausruhen.)
- Tiene que ir al médico. (Er/sie muss zum Arzt gehen.)
Deber + Infinitiv (sollen — Rat/Empfehlung):
- Debes tomar agua. (Du solltest Wasser trinken.)
- Debe ir al médico. (Er/sie sollte zum Arzt gehen.)
- No debes salir hoy. (Du solltest heute nicht rausgehen.)
'Tener que' ist stärker — es impliziert Notwendigkeit (wie deutsches 'müssen'). 'Deber' ist sanfter — es ist eine Empfehlung (wie deutsches 'sollen'). In einer Apotheke oder beim Arzt hörst du beides häufig.
Exercises
Lückentext
Vervollständige jeden Satz mit dem fehlenden Wort.
- Voy a la a comprar medicina. (pharmacy)(der Ort, wo man Medizin kauft)
- Necesito una para el dolor. (pill)(eine kleine runde Medizin zum Schlucken)
- ¿Necesito una para este medicamento? (prescription)(die schriftliche Anordnung eines Arztes für Medizin)
- Me siento hoy que ayer. (worse)(Komparativ: schlechter)
- Quiero un para la tos. (syrup)(flüssige Medizin)
Grammatik-Anwendung
Bilde Sätze mit 'tener que' oder 'deber' mit den angegebenen Elementen.
- yo / tener que / tomar la pastilla → (tengo que + Infinitiv)
- tú / deber / descansar → (debes + Infinitiv)
- él / tener que / ir al médico → (tiene que + Infinitiv)
- nosotros / deber / tomar agua → (debemos + Infinitiv)
- usted / no deber / salir hoy → (no debe + Infinitiv)
Übersetzung (Deutsch → Spanisch)
Übersetze jeden Satz ins Spanische.
- Ich brauche eine Tablette gegen Kopfschmerzen.
- Ich muss das Medikament nehmen.
- Brauche ich ein Rezept?
- Mir geht es besser mit der Creme.
- Du solltest den Sirup nehmen.
Kreatives Schreiben
Schreibe ein kurzes Apothekengespräch. Nenne mindestens einen Medikamententyp, ein Symptom und einen Pflicht-/Ratschlagsausdruck.
Takeaway
Verwende 'tener que + Infinitiv' für starke Pflicht (tengo que tomar la pastilla) und 'deber + Infinitiv' für Ratschläge (debes descansar). In der Apotheke sind die Schlüsselwörter 'pastilla' (Tablette), 'jarabe' (Sirup), 'crema' (Creme) und 'receta' (Rezept).