Die Uhrzeit ist im Alltag unverzichtbar! In dieser Lektion lernst du, auf Französisch nach der Uhrzeit zu fragen und sie anzugeben. Das System ist etwas anders als im Deutschen — die Franzosen nutzen den 24-Stunden-Rhythmus im formellen Kontext, aber die Umgangssprache verwendet 12 Stunden mit Zusätzen. Nach dieser Lektion kannst du Uhrzeiten verstehen und selbst angeben.
Learning tips
- Im Französischen sagt man „Il est trois heures“ (Es ist drei Uhr) — mit „il est“ statt „es ist“. Das „il“ ist hier unpersönlich, genau wie das „es“ im Deutschen.
- „Et demie“ (halb) und „et quart“ (Viertel) stehen NACH der Stunde — anders als im Deutschen, wo „halb drei“ bedeutet „2:30“. Im Französischen ist „trois heures et demie“ = 3:30.
- Achtung: „Moins le quart“ (Viertel vor) ist eine häufige Falle — „quatre heures moins le quart“ = 3:45.
Warm-up & Active Recall
| Word | Meaning |
|---|---|
| déjeuner | zu Mittag essen |
| dîner | zu Abend essen |
| manger | essen |
| boire | trinken |
| le déjeuner | das Mittagessen |
| le dîner | das Abendessen |
| le repas | die Mahlzeit |
| la nourriture | die Nahrung |
| avoir faim | Hunger haben |
| avoir soif | Durst haben |
Dialog
Camille und Lucas sprechen über Uhrzeiten und Termine. Achte auf die verschiedenen Zeitangaben: volle Stunde, halb, Viertel, Viertel vor.
Vocabulary
Active words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| l' l'heure | /lœʁ/ | die Stunde, die Uhrzeit | Feminin — „quelle heure“ nicht „quel heure“ |
| quelle | /kɛl/ | welche(r/s) | Frageadjektiv, passt sich dem Genus an |
| maintenant | /mɛ̃t.nɑ̃/ | jetzt | |
| et demie | /e də.mi/ | und halb, halb (nach) | ACHTUNG: „halb zehn“ auf Deutsch = 9:30, aber „dix heures et demie“ = 10:30! |
| et quart | /e kaʁ/ | und Viertel, Viertel nach | |
| moins | /mwɛ̃/ | weniger, minus (Viertel vor) | Für Uhrzeiten: „trois heures moins cinq“ = 2:55 |
| midi | /mi.di/ | Mittag | 12:00 — kein Artikel nötig |
| minuit | /mi.nɥi/ | Mitternacht | 00:00 — kein Artikel nötig |
| à | /a/ | um (Zeitangabe) | „À quelle heure?“ = „Um wie viel Uhr?“ |
| de | /də/ | von (Zeitangabe) | „De 10h à 12h“ = „Von 10 bis 12 Uhr“ |
Passive words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| l' l'horaire | /lɔ.ʁɛʁ/ | der Fahrplan, der Stundenplan | |
| en avance | /ɑ̃n a.vɑ̃s/ | zu früh, im Voraus | |
| en retard | /ɑ̃ ʁə.taʁ/ | zu spät, verspätet | |
| pile | /pil/ | genau, Punkt (Uhrzeit) | „Dix heures pile“ = „Punkt zehn“ |
| vers | /vɛʁ/ | gegen, ungefähr (Uhrzeit) | |
| environ | /ɑ̃.vi.ʁɔ̃/ | ungefähr, circa |
Useful chunks
| Word | Translation |
|---|---|
| quelle heure est-il ? | Wie spät ist es? |
| il est trois heures | es ist drei Uhr |
| il est trois heures et demie | es ist halb vier |
Grammar: Telling time in French
| Heure | Français |
|---|---|
| 3:00 | Il est trois heures |
| 3:15 | Il est trois heures et quart |
| 3:30 | Il est trois heures et demie |
| 3:45 | Il est quatre heures moins le quart |
| 12:00 | Il est midi |
| 00:00 | Il est minuit |
| de ... à ... | Le cours est de 10 h à 12 h |
Die Uhrzeit auf Französisch folgt einer klaren Struktur: „Il est“ + Zahl + „heure(s)“. Für die volle Stunde sagt man einfach die Zahl: „Il est trois heures“ (Es ist drei Uhr). Für „halb“ sagt man „et demie“: „Il est trois heures et demie“ (3:30). ACHTUNG: Im Deutschen bedeutet „halb drei“ = 2:30, im Französischen bedeutet „trois heures et demie“ = 3:30! „Viertel nach“ heißt „et quart“: „Il est trois heures et quart“ (3:15). „Viertel vor“ heißt „moins le quart“: „Il est quatre heures moins le quart“ (3:45). Für 12:00 sagt man „midi“ und für 00:00 „minuit“ — ohne „heures“. Mit „de... à...“ drückt man Zeitspannen aus: „de dix heures à midi“ (von 10 bis 12 Uhr).
Exercises
Lückentext
Ergänze die fehlenden Wörter in den Sätzen.
- heure est-il ? — Il est trois heures. (quelle)(Fragewort für „welche“)
- Il est neuf heures . (et demie)(und halb)
- Le cours est dix heures midi. (de / à)(von / bis)
- Il est ! C'est l'heure du déjeuner. (midi)(Mittag)
- Il est huit heures le quart. (moins)(weniger/minus — Viertel vor)
Grammatik-Anwendung
Schreibe die Uhrzeiten auf Französisch.
- Écrivez en français : 7:30 → Il est (7:30 — sieben Uhr und halb)
- Écrivez en français : 12:00 → Il est (12:00 — Mittag)
- Écrivez en français : 5:15 → Il est (5:15 — fünf Uhr und Viertel)
- Écrivez en français : 00:00 → Il est (00:00 — Mitternacht)
- Écrivez en français : 9:45 → Il est (9:45 — zehn Uhr weniger Viertel)
Übersetzung (Deutsch → Französisch)
Übersetze die folgenden Sätze ins Französische.
- Wie spät ist es jetzt?
- Es ist halb eins (12:30).
- Der Kurs ist von neun Uhr bis zwölf Uhr.
- Es ist Viertel vor Mitternacht.
- Um wie viel Uhr kommst du an?
Kreatives Schreiben
Beschreibe deinen Tagesablauf mit Uhrzeiten auf Französisch.
Takeaway
Die größte Falle für Deutschsprachige: „Halb drei“ = 2:30 im Deutschen, aber „trois heures et demie“ = 3:30 im Französischen! Im Französischen kommt „halb“ NACH der Stunde.