Heute wirst du lernen, wie man sich auf Französisch beim Arzt zurechtfindet. Du erfährst, wie man einen Termin beschreibt, Symptome erklärt und über Medikamente spricht. Außerdem lernst du die wichtigen „avoir“-Ausdrücke wie „avoir faim“ (Hunger haben), „avoir froid“ (frieren) und „avoir peur“ (Angst haben) — alles Wendungen, die im Französischen mit „haben“ statt mit „sein“ gebildet werden. Genau wie im Deutschen sagt man „Ich habe Hunger“ — das kennst du also schon!
Learning tips
- Viele Wörter in dieser Lektion sind im Deutschen und Französischen fast gleich: „le docteur“ = der Doktor, „le symptôme“ = das Symptom, „la consultation“ = die Konsultation. Nutze diese Ähnlichkeiten!
- Die „avoir“-Ausdrücke sind im Französischen sehr wichtig. Im Deutschen sagt man „Ich habe Hunger/Durst/Angst“ — das Französische funktioniert genauso: „J'ai faim/soif/peur“.
- Achte darauf: Im Englischen sagt man „I am hungry/thirsty/afraid“ (mit „sein“), aber Französisch und Deutsch verwenden beide „haben“ — ein Vorteil für dich!
Warm-up & Active Recall
| Word | Meaning |
|---|---|
| se sentir | sich fühlen |
| malade | krank |
| fatigué | müde |
| en bonne santé | gesund |
| content | zufrieden |
| triste | traurig |
| inquiet | besorgt |
| nerveux | nervös |
| tranquille | ruhig |
| la douleur | der Schmerz |
Dialog
Camille begleitet Lucas zum Arzt in einer Praxis im 11. Arrondissement. Lucas hat Fieber und vermutet eine Grippe. Achte darauf, wie sie Symptome beschreiben und medizinische Begriffe verwenden.
Vocabulary
Active words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| le docteur | /lə dɔk.tœʁ/ | der Arzt, der Doktor | Auch: „le médecin“ (allgemeiner) |
| le rendez-vous | /lə ʁɑ̃.de.vu/ | der Termin | Auch: die Verabredung — „Rendez-vous“ wird auch im Deutschen verwendet! |
| la fièvre | /la fjɛvʁ/ | das Fieber | |
| la grippe | /la ɡʁip/ | die Grippe | Im Deutschen fast gleich! |
| le médicament | /lə me.di.ka.mɑ̃/ | das Medikament | |
| l' l'ordonnance | /lɔʁ.dɔ.nɑ̃s/ | das Rezept | Im Französischen „ordonnance“ — nicht verwechseln mit dem deutschen „Ordnung“! |
| examiner | /ɛɡ.za.mi.ne/ | untersuchen | |
| prescrire | /pʁɛs.kʁiʁ/ | verschreiben | |
| la consultation | /la kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/ | die Untersuchung, die Sprechstunde | |
| le symptôme | /lə sɛ̃p.tom/ | das Symptom | Fast identisch im Deutschen! |
Passive words
| Word | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|
| le diagnostic | /lə dja.ɡnɔs.tik/ | le diagnostic | |
| l' l'analyse | /la.na.liz/ | l'analyse | |
| le traitement | /lə tʁɛt.mɑ̃/ | le traitement | |
| guérir | /ɡe.ʁiʁ/ | guérir | |
| la salle d'attente | /la sal da.tɑ̃t/ | la salle d'attente | |
| le cabinet | /lə ka.bi.nɛ/ | le cabinet |
Useful chunks
| Word | Translation |
|---|---|
| avoir de la fièvre | Fieber haben |
| prendre rendez-vous | einen Termin vereinbaren |
Grammar: Les expressions avec 'avoir' (avoir faim, soif, sommeil, froid, chaud, peur)
| Expression | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| avoir faim | to be hungry | J'ai faim. |
| avoir soif | to be thirsty | Tu as soif ? |
| avoir sommeil | to be sleepy | Il a sommeil. |
| avoir froid | to be cold | Elle a froid. |
| avoir chaud | to be hot | Nous avons chaud. |
| avoir peur | to be afraid | Ils ont peur. |
| avoir de la fièvre | to have a fever | J'ai de la fièvre. |
| avoir mal à | to have pain in | J'ai mal à la tête. |
Im Französischen werden viele Zustände und Empfindungen mit „avoir“ (haben) ausgedrückt, nicht mit „être“ (sein) — genau wie im Deutschen! „J'ai faim“ = „Ich habe Hunger“, „J'ai soif“ = „Ich habe Durst“, „J'ai sommeil“ = „Ich bin müde“ (wörtlich: „Ich habe Schläfrigkeit“), „J'ai froid“ = „Mir ist kalt“ (wörtlich: „Ich habe Kälte“), „J'ai chaud“ = „Mir ist warm“, „J'ai peur“ = „Ich habe Angst“. Im Deutschen schwankt man manchmal zwischen „haben“ und „sein“ (z. B. „Mir ist kalt“ vs. „Ich habe Hunger“), aber im Französischen verwendet man konsequent „avoir“. Wichtig: Nach „avoir“ steht kein Artikel! Man sagt „J'ai faim“ (nicht „J'ai la faim“). Nur bei „avoir de la fièvre“ (Fieber haben) steht der Teilungsartikel.
Exercises
Lückentext
Ergänze die fehlenden Wörter in den Sätzen.
- J'ai un chez le docteur à 14 heures. (appointment)(Termin)
- Le docteur va le patient. (to examine)(untersuchen)
- Tu as de la ? Oui, 38,5 degrés. (fever)(Fieber)
- Il va un médicament. (to prescribe)(verschreiben)
- J'ai besoin d'une pour acheter le médicament. (prescription)(Rezept)
Grammatik-Anwendung
Ergänze den passenden „avoir“-Ausdruck für jede Situation.
- Il est midi. Je n'ai pas mangé. → J'ai .(Es ist Mittag, ich habe nicht gegessen → Hunger)
- Il fait 35 degrés dehors. → Nous avons .(Es sind 35 Grad draußen → warm/heiß)
- Il est 23 heures. → Tu as .(Es ist 23 Uhr → müde/Schläfrigkeit)
- Il fait -5 degrés. → J'ai .(Es sind -5 Grad → kalt)
- Il y a un gros chien. → Elle a .(Es gibt einen großen Hund → Angst)
Übersetzung (Deutsch → Französisch)
Übersetze die folgenden Sätze ins Französische.
- Ich habe einen Termin beim Arzt.
- Er hat die Grippe und Fieber.
- Der Arzt verschreibt ein Medikament.
- Ich habe Hunger und ich habe Durst.
- Was sind die Symptome?
Kreatives Schreiben
Schreibe Sätze auf Französisch, die einen Arztbesuch beschreiben. Verwende die neuen Vokabeln und „avoir“-Ausdrücke.
Takeaway
Die „avoir“-Ausdrücke sind deine besten Freunde: avoir faim, avoir soif, avoir sommeil, avoir froid, avoir chaud, avoir peur, avoir de la fièvre. Genau wie im Deutschen verwendest du „haben“, nicht „sein“!