Unit 3
Lesson 3.4

दफ़्तर और पढ़ाई

daftar aur paṛhāī
Office and Study

Whether you're working at an office or studying at university, you need verbs for intellectual activities! In this lesson, you'll learn four essential 'mind verbs' — reading, writing, understanding, and learning — along with workplace and classroom vocabulary. Ravi takes you through his day at a Gurgaon IT office while Sita shares her Delhi University experience. You'll also learn when to use the object marker को [ko] and when to skip it.

Learning tips

Warm-up & Active Recall

Recap: In Lesson 3.3, you learned the days of the week, frequency adverbs, and the dual meaning of कल [kal]. Now we'll add workplace/study vocabulary and the object marker को [ko].
WordRomanizationMeaning
सोमवार [somvār]Monday
मंगलवार [maṅgalvār]Tuesday
बुधवार [budhvār]Wednesday
गुरुवार [guruvār]Thursday
शुक्रवार [śukravār]Friday
शनिवार [śanivār]Saturday
रविवार [ravivār]Sunday
आज [āj]today
कल [kal]yesterday/tomorrow
परसों [parsõ]day before/after

Dialog

Ravi is at his IT office in Gurgaon while Sita is at Delhi University — both having busy days. Ravi works on his computer, attends meetings, and learns new coding skills. Sita reads economics books, writes a report, and works on a project. Notice the four 'mind verbs': पढ़ना [paṛhnā] (read/study), लिखना [likhnā] (write), समझना [samajhnā] (understand), सीखना [sīkhnā] (learn). Both characters emphasize that learning never stops — whether at the office or in the classroom!

🏢 सुबह 9:30 — गुड़गाँव, रवि का IT ऑफ़िस
subah 9:30 — guḍgā̃v, ravī kā IT ŏfis
Ravi
आज दफ़्तर में बहुत काम है। सुबह से कंप्यूटर पर बैठा हूँ।
āj daftar mẽ bahut kām hai. subah se kampyūṭar par baiṭhā hū̃.
(Today office in much work is. Morning from computer on sitting am.)
There's a lot of work at the office today. I've been sitting at the computer since morning.
Sita
मेरी भी कक्षा में आज बड़ा प्रोजेक्ट है। बहुत लिखना है!
merī bhī kakṣā mẽ āj baṛā projeḳṭ hai. bahut likhnā hai!
(My also class in today big project is. Much writing is!)
Me too! I have a big project in class today. There's a lot of writing to do!
Ravi
क्या लिखना है? प्रोजेक्ट किस बारे में है?
kyā likhnā hai? projeḳṭ kis bāre mẽ hai?
(What writing is? Project which about in is?)
What do you have to write? What's the project about?
Sita
अर्थशास्त्र की किताब पढ़ना है और रिपोर्ट लिखनी है। सीखना बहुत है!
arthaśāstr kī kitāb paṛhnā hai aur riporṭ likhnī hai. sīkhnā bahut hai!
(Economics's book reading is and report writing is. Learning much is!)
I need to read an economics book and write a report. There's so much to learn!
📚 दोपहर 1:00 — दिल्ली विश्वविद्यालय, लाइब्रेरी
dopahar 1:00 — dillī viśvavidyālay, lāibrerī
Sita
यह किताब समझना मुश्किल है, लेकिन मुझे पढ़ना अच्छा लगता है।
yah kitāb samajhnā muśkil hai, lekin mujhe paṛhnā acchā lagtā hai.
(This book understanding difficult is, but me-to reading good feels.)
This book is hard to understand, but I enjoy reading.
💻 शाम 5:00 — रवि की मीटिंग के बाद
śām 5:00 — ravī kī mīṭiṅg ke bād
Ravi
मीटिंग ख़त्म! आज मैंने नया कोड सीखा। प्रोजेक्ट आगे बढ़ रहा है।
mīṭiṅg ḳhatm! āj maĩne nayā koḍ sīkhā. projeḳṭ āge baṛh rahā hai.
(Meeting finished! Today I-did new code learnt. Project forward moving is.)
Meeting done! Today I learned new code. The project is moving forward.
Sita
मैं भी कक्षा में बहुत कुछ समझी आज। किताब और कंप्यूटर — दोनों ज़रूरी हैं!
maĩ bhī kakṣā mẽ bahut kuch samjhī āj. kitāb aur kampyūṭar — donõ zarūrī haĩ!
(I also class in much something understood today. Book and computer — both necessary are!)
I also understood a lot in class today. Books and computers — both are essential!
Ravi
बिल्कुल! दफ़्तर में पढ़ना और सीखना कभी बंद नहीं होता।
bilkul! daftar mẽ paṛhnā aur sīkhnā kabhī band nahī̃ hotā.
(Absolutely! Office in reading and learning ever stop not happens.)
Absolutely! Reading and learning never stops at the office.

Vocabulary

Active words

WordRomanizationIPATranslationNote
दफ़्तरdaftar/d̪əf.t̪ər/officeUrdu-origin. Also used: ऑफ़िस [ŏfis] (English loanword, very common in cities)
कक्षाkakṣā/kək.ʂaː/class, classroomSanskrit-origin. Used for both the room and the session: कक्षा में [kakṣā mẽ] = in class
किताबkitāb/ki.t̪aːb/bookUrdu/Arabic-origin. One of the most commonly used words in Hindi.
कंप्यूटरkampyūṭar/kəm.pjuː.ʈər/computerEnglish loanword. Hindi adaptation: कंप्यूटर [kampyūṭar] with retroflex ट [ṭ]
मीटिंगmīṭiṅg/miː.ʈɪŋɡ/meetingEnglish loanword. मीटिंग करना [mīṭiṅg karnā] = to have a meeting
प्रोजेक्टprojeḳṭ/pro.d͡ʒekʈ/projectEnglish loanword, very common in professional Hindi
लिखनाlikhnā/lɪkʰ.naː/to writeलिख [likh] is the stem. Note the aspirated ख [kh] — not just 'k' but 'k' + puff of air.
पढ़नाpaṛhnā/pəɽʰ.naː/to read, to studyपढ़ [paṛh] is the stem. Contains the retroflex ड़ [ṛ] — tongue flaps against the palate.
समझनाsamajhnā/sə.məd͡ʒʰ.naː/to understandसमझ [samajh] is the stem. मुझे समझ आया [mujhe samajh āyā] = I understood
सीखनाsīkhnā/siːkʰ.naː/to learnसीख [sīkh] is the stem. Note the long ई [ī] vowel and aspirated ख [kh].

Passive words

WordRomanizationIPATranslationNote
कॉलेजkŏlej/kɒː.led͡ʒ/collegeEnglish loanword — used more commonly than the Hindi विद्यालय [vidyālay] in everyday speech
लैपटॉपlaipṭŏp/lɛːp.ʈɒp/laptopEnglish loanword
नोट्सnoṭs/noːʈs/notesEnglish loanword — नोट्स बनाना [noṭs banānā] = to make notes
परीक्षाparīkṣā/pə.riːk.ʂaː/exam, examinationSanskrit-origin. More formal than the English loanword 'exam'
बॉसbŏs/bɒːs/bossEnglish loanword, universally used in Indian workplaces
सहकर्मीsahakarmī/sə.hə.kər.miː/colleague, coworkerSanskrit-origin compound: सह [sah] (with) + कर्मी [karmī] (worker)

Useful chunks

WordRomanizationTranslation
किताब पढ़नाkitāb paṛhnāto read a book
कंप्यूटर पर काम करनाkampyūṭar par kām karnāto work on the computer
हिंदी सीखनाhindī sīkhnāto learn Hindi
Pronunciation: Today's verbs feature two important sounds: the retroflex ड़ [ṛ] in पढ़ना [paṛhnā] and the aspirated ख [kh] in लिखना [likhnā] and सीखना [sīkhnā]. For ड़ [ṛ], your tongue tip flaps quickly against the hard palate — it's NOT like English 'r.' For ख [kh], say 'k' with a strong burst of air — hold your hand in front of your mouth and feel the puff. Also note that कक्षा [kakṣā] is often simplified to 'kakshā' in casual speech.

Grammar: Verbs of cognition/study in present tense + object marker को [ko]

VerbStemExample (m.)Example (f.)
पढ़ना [paṛhnā] (to read/study)पढ़ [paṛh]वह किताब पढ़ता है [vah kitāb paṛhtā hai]वह किताब पढ़ती है [vah kitāb paṛhtī hai]
लिखना [likhnā] (to write)लिख [likh]मैं रिपोर्ट लिखता हूँ [maĩ riporṭ likhtā hū̃]मैं रिपोर्ट लिखती हूँ [maĩ riporṭ likhtī hū̃]
समझना [samajhnā] (to understand)समझ [samajh]वह हिंदी समझता है [vah hindī samajhtā hai]वह हिंदी समझती है [vah hindī samajhtī hai]
सीखना [sīkhnā] (to learn)सीख [sīkh]मैं कोडिंग सीखता हूँ [maĩ koḍiṅg sīkhtā hū̃]मैं कोडिंग सीखती हूँ [maĩ koḍiṅg sīkhtī hū̃]
को [ko] usageExampleRomanization
Specific objectमैं इस किताब को पढ़ता हूँ [maĩ is kitāb ko paṛhtā hū̃]maĩ is kitāb ko paṛhtā hū̃
Person as objectसीता को बुलाओ [sītā ko bulāo]sītā ko bulāo
Generic (no को)मैं किताब पढ़ता हूँ [maĩ kitāb paṛhtā hū̃]maĩ kitāb paṛhtā hū̃

Four 'Mind Verbs' in Present Habitual:
The verbs पढ़ना [paṛhnā], लिखना [likhnā], समझना [samajhnā], and सीखना [sīkhnā] follow the same pattern as other verbs in the present habitual tense:

  • Stem + ता/ती/ते [-tā/-tī/-te] + हूँ/है/हैं [hū̃/hai/haĩ]

The Object Marker को [ko]:
Hindi uses को [ko] to mark specific, definite objects — similar to how some languages use articles:

  • Generic (no को): मैं किताब पढ़ता हूँ [maĩ kitāb paṛhtā hū̃] = I read books (in general)
  • Specific (with को): मैं इस किताब को पढ़ता हूँ [maĩ is kitāb ko paṛhtā hū̃] = I read this book

Rules of thumb:
1. Specific/definite objects → use को [ko]
2. Generic/indefinite objects → no को [ko]
3. People as objects → almost always use को [ko]: सीता को बुलाओ [sītā ko bulāo] = Call Sita
4. Animate beings → prefer को [ko]

This is one of Hindi's trickier concepts — don't worry about getting it perfect right away!

Exercises

Fill in the Blanks

Complete each sentence with the correct Hindi word from this lesson.

  1. रवि   में काम करता है। (office)(workplace)
  2. सीता   में अर्थशास्त्र पढ़ती है। (class)(where students attend lessons)
  3. मुझे यह   पढ़नी है। (book)(something you read)
  4. वह   पर कोड लिखता है। (computer)(electronic device for coding)
  5. मैं हिंदी   हूँ। (learning, f.)(verb: learning — feminine habitual)

Grammar Application

Fill in the correct habitual tense ending or choose the correct sentence.

  1. सीता किताब पढ़  है। (feminine habitual)(Sita = feminine → -ती)
  2. रवि नया कोड सीख  है। (masculine habitual)(Ravi = masculine → -ता)
  3. मैं (f.) रिपोर्ट लिख  हूँ। (feminine habitual)(feminine speaker → -ती)
  4. Choose: मैं किताब पढ़ता हूँ / मैं किताब को पढ़ता हूँ — which is correct for a general statement? →  (generic statement = no को needed)
  5. आप हिंदी समझ  हैं। (formal habitual)(आप = formal → -ते)

Translation (English → Hindi)

Translate each sentence into Hindi.

  1. I work at the office. (masculine)
  2. Sita reads a book in class.
  3. Ravi writes a project on the computer.
  4. I am learning Hindi. (feminine)
  5. There is a meeting today.

Creative Construction

Write 1-2 sentences about your work or study routine using at least 3 words from this lesson.

Writing: Devanagari number symbols (देवनागरी अंक [devnāgrī aṅk])

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Practice words

WordRomanization
१२:३०12:30
२०२५2025
५ किताबें5 kitābẽ
१० बजे10 baje
देवनागरी में अपने अंक हैं: ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९। आजकल भारत में अरबी अंक (0 1 2 3...) ज़्यादा इस्तेमाल होते हैं, लेकिन सरकारी काम और हिंदी अख़बारों में देवनागरी अंक दिखते हैं।
devnāgrī mẽ apne aṅk haĩ: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. ājkal bhārat mẽ arabī aṅk (0 1 2 3...) zyādā istemāl hote haĩ, lekin sarkārī kām aur hindī aḳhbārõ mẽ devnāgrī aṅk dikhte haĩ.

Today you'll learn the Devanagari number symbols — Hindi has its own numerals!

ArabicDevanagari
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

In modern India, Arabic numerals (0, 1, 2, 3...) are used far more commonly in everyday life — on phones, computers, price tags, etc. However, Devanagari numerals appear in:

  • Government documents and Hindi newspapers

  • Temple inscriptions and religious texts

  • Traditional invitations and certificates

  • Railway station signs in Hindi-speaking states

You don't need to write in Devanagari numerals daily, but recognizing them is useful when traveling in India.

Takeaway

Four essential 'mind verbs': पढ़ना [paṛhnā] (read/study), लिखना [likhnā] (write), समझना [samajhnā] (understand), सीखना [sīkhnā] (learn). Use को [ko] for specific objects, skip it for generic ones. You can now describe your work and study activities in Hindi!

Culture note: Gurgaon (officially renamed Gurugram) is Delhi NCR's IT hub, home to offices of Google, Microsoft, Deloitte, and many Indian tech giants. Most IT workers use a mix of English and Hindi — this 'Hinglish' is the lingua franca of corporate India. The office 'chai break' is a daily ritual and the best team bonding moment — important decisions are often made over a cup of tea at the pantry. Many companies provide free chai to employees multiple times a day!
Sign in to track your progress.
Explanations in: deen