Jetzt, wo du die Zimmer kennst, lass sie uns einrichten! In dieser Lektion lernst du die Hindi-Wörter für alltägliche Haushaltsgegenstände — von बिस्तर [bistar] (Bett) bis फ़्रिज [frij] (Kühlschrank). Du meisterst auch Ortspostpositionen wie पर [par] (auf), में [mẽ] (in) und के बग़ल में [ke bagal mẽ] (neben). Am Ende kannst du genau beschreiben, wo alles in deinem Zimmer steht!
Learning tips
- Viele Möbelwörter im Hindi sind entlehnt: सोफ़ा [sofā] (Englisch), मेज़ [mez] (Persisch), कुर्सी [kursī] (Arabisch). Hindi ist großartig im Aufnehmen fremder Wörter!
- Postpositionen im Hindi stehen NACH dem Nomen (anders als deutsche Präpositionen). Denke: Tisch AUF statt AUF dem Tisch — मेज़ पर [mez par].
- पर [par] = auf (Oberfläche), में [mẽ] = in (innen). Das ist die wichtigste Unterscheidung bei Ortswörtern.
- Kirti Nagar in West-Delhi ist Indiens größter Möbelmarkt — Hunderte von Geschäften über mehrere Blocks!
Warm-up & Active Recall
Recap: In Lektion 7.1 hast du Zimmervokabular und है/हैं [hai/haĩ] mit इधर/उधर [idhar/udhar] gelernt. Jetzt stellen wir Möbel IN diese Zimmer!
| Word | Romanization | Meaning |
|---|---|---|
| कमरा [kamrā] | Zimmer | |
| रसोई [rasoī] | Küche | |
| बाथरूम [bāthrūm] | Badezimmer | |
| बैठक [baiṭhak] | Wohnzimmer | |
| बालकनी [bālkanī] | Balkon | |
| छत [chat] | Dachterrasse | |
| दरवाज़ा [darvāzā] | Tür | |
| खिड़की [khiṛkī] | Fenster | |
| सीढ़ी [sīṛhī] | Treppe | |
| लिफ़्ट [lifṭ] | Aufzug |
Dialog
Sita braucht Möbel für ihr neues PG-Zimmer. Ravi nimmt sie mit nach Kirti Nagar, Delhis berühmtem Möbelmarkt. Sie kaufen das Nötigste und richten dann alles ein. Beachte die Postpositionen — पर [par] (auf), में [mẽ] (in), के बग़ल में [ke bagal mẽ] (neben) — um zu beschreiben, wo Dinge hingestellt werden. Das ist eines der praktischsten Grammatikmuster im Hindi!
🛋️ दोपहर — कीर्ति नगर फ़र्नीचर मार्केट
dopahar — kīrti nagar farnīcar mārkeṭ
Sita
रवि भैया, मुझे नया बिस्तर चाहिए। और एक मेज़ भी।
ravī bhaiyā, mujhe nayā bistar cāhie. aur ek mez bhī.
(Ravi brother, me-to new bed needed. And one table also.)
Ravi Bhaiya, ich brauche ein neues Bett. Und auch einen Tisch.
Ravi
कीर्ति नगर में सब मिलता है। कुर्सी भी लेनी है?
kīrti nagar mẽ sab miltā hai. kursī bhī lenī hai?
(Kirti Nagar in everything available is. Chair also take-to is?)
In Kirti Nagar findet man alles. Brauchst du auch einen Stuhl?
Sita
हाँ, एक कुर्सी और एक अलमारी। कपड़ों के लिए।
hā̃, ek kursī aur ek almārī. kapṛõ ke lie.
(Yes, one chair and one wardrobe. Clothes for.)
Ja, einen Stuhl und einen Schrank. Für Kleidung.
Ravi
सोफ़ा भी देख लो। बैठक में सोफ़ा अच्छा लगता है।
sofā bhī dekh lo. baiṭhak mẽ sofā acchā lagtā hai.
(Sofa also look take. Living-room in sofa good looks.)
Schau dir auch ein Sofa an. Ein Sofa sieht im Wohnzimmer gut aus.
🏠 शाम — सीता का PG, सामान लगा रहे हैं
śām — sītā kā PG, sāmān lagā rahe haĩ
Sita
बिस्तर पर तकिया रखो। पंखा चालू करो, गर्मी है!
bistar par takiyā rakho. pankhā cālū karo, garmī hai!
(Bed on pillow put. Fan on do, heat is!)
Leg das Kissen aufs Bett. Mach den Ventilator an, es ist heiß!
Ravi
पंखा चालू है। टीवी कहाँ रखें? मेज़ पर?
pankhā cālū hai. ṭīvī kahā̃ rakhẽ? mez par?
(Fan on is. TV where put? Table on?)
Ventilator ist an. Wo stellen wir den Fernseher hin? Auf den Tisch?
Sita
नहीं, टीवी अलमारी के बग़ल में रखो।
nahī̃, ṭīvī almārī ke bagal mẽ rakho.
(No, TV wardrobe's beside in put.)
Nein, stell den Fernseher neben den Schrank.
🌙 रात — कमरा तैयार है
rāt — kamrā taiyār hai
Ravi
पर्दे भी लगाओ। खिड़की पर पर्दे ज़रूरी हैं।
parde bhī lagāo. khiṛkī par parde zarūrī haĩ.
(Curtains also put. Window on curtains necessary are.)
Häng auch Vorhänge auf. Vorhänge am Fenster sind wichtig.
Sita
और फ़्रिज? फ़्रिज रसोई में है या कमरे में?
aur frij? frij rasoī mẽ hai yā kamre mẽ?
(And fridge? Fridge kitchen in is or room in?)
Und der Kühlschrank? Ist der in der Küche oder im Zimmer?
Ravi
छोटा फ़्रिज कमरे में रख लो। बहुत काम आएगा।
choṭā frij kamre mẽ rakh lo. bahut kām āegā.
(Small fridge room in keep take. Very useful will-come.)
Stell den kleinen Kühlschrank ins Zimmer. Der wird sehr nützlich sein.
Vocabulary
Active words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| मेज़ | mez | /meːz/ | Tisch | Persischer Ursprung. Feminin trotz Konsonantenendung — immer मेज़ [mez], ändert sich nie. |
| कुर्सी | kursī | /kʊr.siː/ | Stuhl | Arabischer Ursprung via Urdu. Feminin. Plural: कुर्सियाँ [kursiyā̃]. |
| बिस्तर | bistar | /bɪs.t̪ər/ | Bett | Kann auch 'Bettwäsche' bedeuten. In vielen indischen Haushalten bezieht sich बिस्तर [bistar] auf die Matratzeneinrichtung. |
| अलमारी | almārī | /əl.maː.riː/ | Schrank, Kleiderschrank | Portugiesischer Ursprung (almario)! Wird für jeden großen Aufbewahrungsschrank verwendet. |
| सोफ़ा | sofā | /soː.faː/ | Sofa | Englisches Lehnwort mit Nuqta: सोफ़ा [sofā]. Wird auch in Mittelklasse-Häusern in Delhi immer häufiger. |
| पंखा | pankhā | /pən.kʰaː/ | Ventilator (Deckenventilator) | Maskulin. In Indien sind Deckenventilatoren unverzichtbar — jedes Zimmer hat einen. पंखा चालू करो [pankhā cālū karo] = mach den Ventilator an. |
| टीवी | ṭīvī | /ʈiː.viː/ | Fernseher, TV | Allgemein verstandene Abkürzung. Auch: टेलीविज़न [ṭelīvizan]. |
| पर्दे | parde | /pər.d̪e/ | Vorhänge | Pluralform (Singular: पर्दा [pardā]). Persischer Ursprung. Bedeutet auch 'Schleier' oder 'Leinwand'. |
| तकिया | takiyā | /t̪ə.ki.jaː/ | Kissen | Maskulin. Arabischer Ursprung. Ein typisches indisches Bett hat ein तकिया [takiyā] und einen गद्दा [gaddā] (Matratze). |
| फ़्रिज | frij | /frɪd͡ʒ/ | Kühlschrank | Englisches Lehnwort mit Nuqta: फ़्रिज [frij]. Der फ़ [fa]-Laut ist 'f', nicht 'ph'. |
Passive words
| Word | Romanization | IPA | Translation | Note |
|---|---|---|---|---|
| गद्दा | gaddā | /gəd̪.d̪aː/ | Matratze | Maskulin. In traditionellen Häusern ist ein गद्दा [gaddā] auf dem Boden das Standard-Bett. |
| चादर | cādar | /t͡ʃaː.d̪ər/ | Bettlaken, Betttuch | Feminin. Bedeutet auch allgemein 'Tuch' oder 'Schal'. |
| कालीन | kālīn | /kaː.liːn/ | Teppich | Persischer Ursprung. In Delhi wegen der Hitze weniger verbreitet, aber im Winter genutzt. |
| आईना | āīnā | /aː.iː.naː/ | Spiegel | Persischer Ursprung. Feminin. |
| घड़ी | ghaṛī | /gʰə.ɽiː/ | Uhr | Feminin. Kann Wanduhr oder Armbanduhr bedeuten, je nach Kontext. |
| लैंप | laimp | /lɛːmp/ | Lampe | Englisches Lehnwort. Tischlampen sind weniger üblich — Neonröhren und LED-Lampen sind typischer in indischen Häusern. |
Useful chunks
| Word | Romanization | Translation |
|---|---|---|
| मेज़ पर रखो | mez par rakho | Stell (es) auf den Tisch |
| पंखा चालू करो | pankhā cālū karo | Mach den Ventilator an |
| के बग़ल में | ke bagal mẽ | Neben / daneben |
Aussprache: Achte auf den फ़ [fa]-Laut in फ़्रिज [frij] und सोफ़ा [sofā]. Der Nuqta-Punkt ändert फ [pha] (aspiriertes 'p') zu फ़ [fa] (wie deutsch 'f'). Viele Hindi-Sprecher verwenden beide austauschbar, aber technisch sind es verschiedene Laute. Beachte auch: अलमारी [almārī] hat die Betonung auf der zweiten Silbe: al-MA-ri.
Grammar: Location postpositions — पर, में, के नीचे, के ऊपर, के बग़ल में [par, mẽ, ke nīce, ke ūpar, ke bagal mẽ]
| Hindi | IAST | English | Postposition |
|---|---|---|---|
| मेज़ पर | mez par | on the table | पर [par] = on |
| कमरे में | kamre mẽ | in the room | में [mẽ] = in |
| बिस्तर के नीचे | bistar ke nīce | under the bed | के नीचे [ke nīce] = under |
| अलमारी के ऊपर | almārī ke ūpar | above the wardrobe | के ऊपर [ke ūpar] = above |
| सोफ़े के बग़ल में | sofe ke bagal mẽ | beside the sofa | के बग़ल में [ke bagal mẽ] = beside |
Hindi-Postpositionen sagen dir, WO etwas ist. Anders als deutsche Präpositionen (die VOR dem Nomen stehen) stehen Hindi-Postpositionen NACH dem Nomen:
- पर [par] = auf (Oberfläche): मेज़ पर [mez par] = auf dem Tisch
- में [mẽ] = in (innen): कमरे में [kamre mẽ] = im Zimmer
- के नीचे [ke nīce] = unter: बिस्तर के नीचे [bistar ke nīce] = unter dem Bett
- के ऊपर [ke ūpar] = über: अलमारी के ऊपर [almārī ke ūpar] = über dem Schrank
- के बग़ल में [ke bagal mẽ] = neben: सोफ़े के बग़ल में [sofe ke bagal mẽ] = neben dem Sofa
Wichtig: Wenn ein maskulines Nomen auf -आ [-ā] endet und eine Postposition folgt, ändert es sich zu -ए [-e]:
- कमरा → कमरे में [kamre mẽ] (im Zimmer)
- सोफ़ा → सोफ़े पर [sofe par] (auf dem Sofa)
Feminine Nomen ändern sich nicht: मेज़ पर [mez par], अलमारी में [almārī mẽ].
Exercises
Lückentext
Vervollständige jeden Satz mit dem fehlenden Hindi-Wort.
- पर किताबें रखो।(eine flache Oberfläche für Bücher)
- चालू करो, बहुत गर्मी है।(dreht sich oben, um zu kühlen)
- में कपड़े रखो।(lagert Kleidung)
- पर नए लगाओ।(Glasscheiben / Stoffbehänge)
- में दूध रखो।(hält Essen kalt)
Grammatik-Anwendung
Wähle die richtige Postposition für jeden Satz.
- तकिया बिस्तर है। (पर/में)(Kissen liegt AUF dem Bett, berührt Oberfläche)
- कपड़े अलमारी हैं। (पर/में)(Kleidung ist INNERHALB des Schranks)
- टीवी सोफ़े है। (के ऊपर/के बग़ल में)(TV steht NEBEN dem Sofa, nicht darauf)
- जूते बिस्तर हैं। (के नीचे/के ऊपर)(Schuhe sind UNTER dem Bett)
- लैंप मेज़ है। (पर/में)(Lampe steht AUF der Tischoberfläche)
Übersetzung (Deutsch → Hindi)
Übersetze jeden Satz ins Hindi.
- Auf dem Tisch liegt ein Buch.
- Der Stuhl ist im Zimmer.
- Leg das Kissen aufs Bett.
- Mach den Ventilator an.
- Der Kühlschrank steht neben dem Schrank.
Kreatives Schreiben
Beschreibe dein Zimmer mit Möbelwörtern und Postpositionen. Schreibe 2-3 Sätze darüber, wo die Dinge stehen.
Writing: Nasal signs — अनुस्वार (ं) and चंद्रबिंदु (ँ)
ं
ṃ
ँ
̃
पं
paṃ
हँ
hã
में
mẽ
हैं
haĩ
Practice words
| Word | Romanization |
|---|---|
| पंखा | pankhā |
| में | mẽ |
| हैं | haĩ |
अनुस्वार (ं) एक बिंदु है जो अक्षर के ऊपर लगता है — यह नाक से बोली जाने वाली ध्वनि है। चंद्रबिंदु (ँ) अर्ध-चंद्र के साथ बिंदु है — यह स्वर को नासिक बनाता है।
anusvār (ṃ) ek bindu hai jo akṣar ke ūpar lagtā hai — yah nāk se bolī jāne vālī dhvani hai. candrabindu (̃) ardha-candra ke sāth bindu hai — yah svar ko nāsik banātā hai.
Heute lernen wir zwei wichtige Nasalzeichen in Devanagari:
Anusvara — ं: Ein Punkt über dem Buchstaben. Er steht für einen Nasallaut vor einem Konsonanten. Beispiel: पंखा [pankhā] — das ं nasaliert den Vokal vor 'kh'.
Candrabindu — ँ: Ein Halbmond mit Punkt. Er nasaliert den Vokal selbst: में [mẽ], हैं [haĩ], हूँ [hū̃].
Der Unterschied: ं verändert den Konsonantenlaut, ँ nasaliert den Vokal. Im modernen Hindi verwenden viele Schreiber ं für beides — das ist im alltäglichen Schreiben akzeptabel.
Takeaway
पर [par] = auf (Oberfläche), में [mẽ] = in (innen) — diese zwei Postpositionen sind die wichtigsten Ortswörter. Beherrsche sie und du kannst beschreiben, wo alles ist!
Culture note: Kirti Nagar in West-Delhi ist Asiens größter Möbelmarkt — Hunderte Geschäfte, die alles von günstigen Sperrholzbetten bis zu luxuriösen Teakholz-Sofas verkaufen. In einem PG (Paying Guest) zu wohnen ist in Delhi extrem verbreitet, besonders für Studenten und junge Berufstätige. PGs haben meist Grundmöbel (Bett, Schrank, Ventilator), aber Mieter fügen oft eigene Akzente hinzu — ein kleiner Kühlschrank, Vorhänge und ein Teppich machen ein PG-Zimmer wohnlich.
Sign in to track your progress.